Quand vient la nuit - Hélène Ségara traduction en anglais

Quand vient la nuit

Ouh, ouh ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Avant qu′on n'éteigne, qu′il nous faille oublier ces souvenirs
Si rien n'est plus pareil (que tout s'éteigne)
Faut-il qu′on retienne ces nuits qui nous ont changés?
Est-ce qu′on s'est dit ce qu′on dit quand on s'aime?
Même s′il fallait que l'on s′apprivoise (s'apprivoise)
Si c'est juste un grain de sable, c′est trop peu, avant que tout s′en aille
Comment survivre après le noir et te perdre sans remords?
Je veux savoir ce qu'il nous reste encore
Avant de vivre sans se voir et se perdre quelque part
Regarde-moi avant qu′il soit trop tard
Ce qu'il nous reste avant qu′il ne soit trop tard
Ce qu'il nous reste avant qu′il ne soit trop tard
Ce qu'il nous reste avant qu'il ne soit trop tard
Ce qu′il nous reste
Avant qu′il ne soit trop tard
Quand vient la nuit
Quand vient la nuit
Quand vient la nuit
Avant qu'il ne soit trop tard

When the Night Comes

Ouh, ouh ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Before we turn off, that we have to forget these memories
If nothing is the same anymore (let it all go out)
Do we have to remember those nights that changed us?
Did we tell each other what we say when we love each other?
Even if we had to learn to tame each other (to tame each other)
If it's just a grain of sand, it's too little, before it all goes away
How to survive after the dark and lose you without remorse?
I want to know what we have left
Before we live without seeing each other and losing each other somewhere
Look at me before it's too late
What we have left before it's too late
What we have left before it's too late
What we have left before it's too late
What we have left
Before it's too late
When the night comes
When the night comes
When the night comes
Before it's too late