Paroles et traduction Hélène Ségara - Rien N'Est Comme Avant

Rien N'Est Comme Avant

Ecouter le ciel
Sensible à ces âmes qui dansent
Qui font que nos vies avancent
Même si tout s′enfuit

Chercher l'essentiel
Voir l′ombre de ceux qui manquent
Continuer comme ça vous chante
Même si tout s'enfuit

Tournent les anges
Quand tout se mélange
Quand on ferme les yeux

Mais rien n'est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu′elle a donné
Tout ce qu′on a aimé, tellement

Mais rien n'est comme avant
L′absence nous apprend
Tout ce qu'on a aimé
Continue d′exister
Mais pas comme avant

Espérer le sel
De la vie sur l'existence
Au-delà de nos souffrances
Même si tout s′enfuit

Tournent les anges
Quand tout se mélange
Quand on ferme les yeux

Mais rien n'est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu'elle a donné
Tout ce qu′on a aimé, tellement

Mais rien n′est comme avant
L'absence nous apprend
Tout ce qu′on a aimé
Continue d'exister
Mais pas comme avant

Mon amour, on attend
Pour se retrouver là-bas
Pour un jour, un instant
Se retrouver dans leurs pas

Mais rien n′est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu'elle a donné
Tout ce qu′on a aimé, tellement

Mais rien n'est comme avant
L'absence nous apprend
Tout ce qu′on a aimé
Continue d′exister
Mais pas comme avant

Nothing Is as Before

I listen to the sky
Sensitive to those souls who dance
Who make our lives move forward
Even if everything runs away

To seek the essential
See the shadow of those who are missing
To continue as you sing
Even if everything runs away

The angels turn
When everything mixes
When we close our eyes

But nothing is as before
Life always takes over
All that she has given
All that we've loved, so much

But nothing is as before
Absence teaches us
All that we've loved
Continues to exist
But not as before

Hoping for the salt
Of life on existence
Beyond our suffering
Even if everything runs away

The angels turn
When everything mixes
When we close our eyes

But nothing is as before
Life always takes over
All that she has given
All that we've loved, so much

But nothing is as before
Absence teaches us
All that we've loved
Continues to exist
But not as before

My love, we wait
To meet there
For one day, one moment
To find ourselves in their footsteps

But nothing is as before
Life always takes over
All that she has given
All that we've loved, so much

But nothing is as before
Absence teaches us
All that we've loved
Continues to exist
But not as before