Paroles et traduction Hélène Ségara - Tu vas me quitter

J′ai tatoué ma peau à l'encre de t′aimer
J'ai tatoué le faux pour me cacher le vrai
Arraché aux oiseaux leurs ailes pour te garder
Chassé les marées hautes pour venir te chercher
Tu vas me quitter je le sais, tu vas t'en aller je le sais
Et sur les murs de ma détresse, j′ai l′envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter je le sais, tu vas t'en aller je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
J′ai avoué ma faute sur du papier glacé
Coupable en quelque sorte d'être par toi blessée
J′ai voulu chasser l'autre au vent de mes secrets
{Mais tu conjugues sans faute l′amour à l'imparfait
Mal jugée par tes lois, sans appels ni regrets}
J'ai appris sous tes doigts les maux des condamnés
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t′en aller, je le sais
Et sur les murs de ma détresse, j′ai l'envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t′en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t'en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas me quitter, je le sais

Я татуировал свою кожу чернилами, чтобы любить тебя
Я вытатуировал подделку, чтобы скрыть настоящую
Сорвал птицам крылья, чтобы держать тебя
Охотился за высокими приливами, чтобы забрать тебя
Ты уйдешь от меня я знаю, ты уйдешь я знаю
И на стенах Моих скорбей, я жажду Тебя, которая осталась у меня
Ты уйдешь от меня я знаю, ты уйдешь я знаю
Но ты должна понять, что твое прощание течет в моих жилах.
Я признался в своей вине на глянцевой бумаге
Виновен как-то в том, что ты ранен.
Я хотел выгнать друг друга на ветер моих тайн
{Но ты непременно соединяешь любовь с несовершенной
Неверно судить по твоим законам, без призывов и сожалений}
Я познал под твоими пальцами беды обреченных
Ты бросишь меня, я знаю.
Ты уйдешь, я знаю.
И на стенах Моих скорбей, я жажду Тебя, которая осталась у меня
Ты бросишь меня, я знаю.
Ты уйдешь, я знаю.
Но ты должна понять, что твое прощание течет в моих жилах.
Ты бросишь меня, я знаю.
Ты уйдешь, я знаю.
Но ты должна понять, что твое прощание течет в моих жилах.
Ты бросишь меня, я знаю.
Ты бросишь меня, я знаю.