Paroles et traduction Hélène Ségara - Une voix dans la nuit

Une voix dans la nuit

La nuit descend à peine et les routes s′enchaînent
Comme un ruban sans fin
No, no, no, elle roule et tout va bien
Branchée sur la FM, la musique qu'elle aime
Jouera jusqu′au matin
Au son de la radio elle s'enfuit
Retrouver l'homme de sa vie
Au son de la radio elle sourit
Sur le highway y′a plus qu′only you
Elle roule et le reste elle s'en fout
C′est comme si c'était sa voix on the radio
Qui chantait "Baby, come to me", oh, oh, oh
Plus rien ne les sépare que la lumière des phares
Filant vers l′aurore
No, no, no, de plus en plus fort
Son amour retentit comme un hymne à la vie, vie
Au son de la radio elle s'enfuit
Retrouver l′homme de sa vie
On the radio, oh, oh, oh
Sur le higway y a plus qu'only you
Elle roule et le reste elle s'en fout
C′est comme si c′était sa voix on the radio
Qui chantait "Come to me"
Tous les refrains qui lui disent "I love you"
Lui rappellent que l'amour est tout
Tout comme la voix qui lui chante on the radio
Baby, please, please come back to me, to me, yeah
Baby, please come back to me, oh, oh, oh
Sur le highway y′a plus qu'only you on the radio
Baby, come to me
Sur le higway y a plus qu′only you
Elle roule et le reste elle s'en fout
C′est comme si c'était sa voix on the radio
Qui chantait "Come to me"
Tous les refrains qui lui disent "I love you"
Lui rappellent que l'amour est tout
Tout comme la voix qui lui chante on the radio
Baby please, please come back to me, to me, yeah
Baby, please come back on the radio
Oh no, oh yeah, on the radio, oh, oh, oh
On the radio
C′est comme si c′était sa voix on the radio
Qui chantait "Baby come to me"

A Voice in the Night

Night falls hardly, roads intertwine
Like an endless ribbon
No, no, no, she drives on fine
Tuned to FM, her favorite song
Plays until morning
To the sound of the radio she flees
To meet the man of her dreams
To the sound of the radio she smiles
On the highway there's only you
She drives on and the rest she dismisses
It's like on the radio it's her voice
Singing "Baby, come to me", oh, oh, oh
Nothing separates them but the light of the headlights
Heading towards the dawn
No, no, no, stronger and stronger
Her love resounds like a hymn to life, life
To the sound of the radio she flees
To meet the man of her dreams
On the radio, oh, oh, oh
On the highway there's only you
She drives on and the rest she dismisses
It's like on the radio it's her voice
Singing "Come to me"
Every chorus that tells her "I love you"
Reminds her that love is all
Just like the voice that sings to her on the radio
Baby, please, please come back to me, to me, yeah
Baby, please come back to me, oh, oh, oh
On the highway there's only you on the radio
Baby, come to me
On the highway there's only you
She drives on and the rest she dismisses
It's like on the radio it's her voice
Singing "Come to me"
Every chorus that tells her "I love you"
Reminds her that love is all
Just like the voice that sings to her on the radio
Baby please, please come back to me, to me, yeah
Baby, please come back on the radio
Oh no, oh yeah, on the radio, oh, oh, oh
On the radio
It's like on the radio it's her voice
Singing "Baby come to me"