Paroles et traduction Héritier Wata - Amour véritable
L'amour
né
par
la
tendresse
et
s'entretient
par
la
douceur
Love
is
born
from
tenderness
and
is
maintained
by
gentleness.
Tokos
gris
lounge
bar
et
flat
hôtel
BM,
Tabu
Fatu
top
modèle
Tokos
Gris
Lounge
Bar
and
Flat
Hotel
BM,
Tabu
Fatu,
top
model.
BM
t'es
parti
comme
de
passages
bibliques
BM,
you
left
like
biblical
passages.
Chacune
d'elles
incarne
un
mystère
qui
inspire
ma
Each
of
them
embodies
a
mystery
that
inspires
my
Bouche
chérie,
des
nouvelles
expressions
d'amour
Darling,
new
expressions
of
love.
Muya,
mitema
oyo
elingani
eza
na
posa
maboko
te
Muya,
mitema
oyo
elingani
eza
na
posa
maboko
te.
Po
eyambana
juste
un
sourire,
Because
they
meet
with
just
a
smile,
Ekanga
nga
plus
que
colle
polle
iretal
Bernadette
Masengu
I
hold
on
tighter
than
glue,
I
look
at
Bernadette
Masengu.
BM
ta
beauté
est
comme
un
passage
biblique
BM,
your
beauty
is
like
a
biblical
passage.
Même
tes
yeux
incarnent
un
mystère
qui
inspire
ma
bouche
chérie
Even
your
eyes
embody
a
mystery
that
inspires
my
darling,
Des
nouvelles
expressions
d'amour
New
expressions
of
love.
Muya
mitema
oyo
elingani
eza
na
posa
maboko
te
Muya,
mitema
oyo
elingani
eza
na
posa
maboko
te.
Po
eyambana
juste
un
sourire,
ekanga
nga
plus
que
colle
thermo
physible
Because
they
meet
with
just
a
smile,
I
hold
on
tighter
than
hot
glue.
Zema
Fabiana
Zema,
Fabiana.
Basi
ya
lelo
bazanga
tendresse
po
Nzamb'a
vida
stock
Today's
girls
lack
tenderness
because
God's
stock
Ya
quatre
générations,
atia
n'a
nzoto
nayo
Bernadette
Of
four
generations,
He
put
it
in
your
body,
Bernadette.
Bolingo
nayo
anticasse
ya
Motema
n'anga
contre
ba
soucis
Your
love
is
an
antidote
for
my
heart
against
worries.
Guylain
Kabongo,
l'administrateur
intelligent
Guylain
Kabongo,
the
intelligent
administrator.
Je
crois
que
ata
osali
mabé
Nzambé
ako
kotisayo
kaka
na
lola
I
believe
that
even
if
you
do
bad,
God
will
still
put
you
in
heaven.
Masengu
po
fraîcheur
atia
nayo
ekokio
boma
moto
ya
lifelo
é-é-eh
Masengu
because
the
freshness
He
put
in
you
scares
hell
people,
yeah.
Maman
Nathan
é-eh,
yaka
otoka
na
désert
Maman
Nathan,
yeah,
come
let's
go
to
the
desert.
Motoki
nayo
ekomisa
ngo
fertile
Your
waist
makes
me
fertile.
To
deguister
matembele
ya
désert
du
Sahara
To
taste
the
dates
of
the
Sahara
Desert.
Toyeba
protéine
n'ango
na
santé,
BM
chérie,
mon
amour
Let's
know
the
protein
in
them
for
health,
BM
darling,
my
love.
Bernadette
Masengu
vérité
na
lokuta
ebimaka
kaka
na
monoko
chérie
Bernadette
Masengu,
truth
and
lies
come
only
from
your
dear
mouth.
Tozela
glace
esila
nde
tokoyeba
soki
bileyi
ezali
ya
kopola
Let's
wait
for
the
ice
cream
to
finish,
then
we'll
know
if
the
food
is
cold
To
ya
malamu,
bazo
kosa
yo
eee
bolingo
nanga
eza
original
Or
good,
people
lie
to
you,
yeah,
my
love
is
original.
Bango
baluka
ba
chinois
ba
falsifier
date
Those
Chinese
are
forging
dates.
Kolanda
te
bolingo
ya
solo
eza
nanga
Bernadette
Masengu
Don't
follow,
true
love
is
with
me,
Bernadette
Masengu.
Fédé
lokwa
industriel
Fede,
industrial
Lokwa.
Bernadette
Masengu
vérité
na
lokuta
ebimaka
kaka
na
monoko
chérie
Bernadette
Masengu,
truth
and
lies
come
only
from
your
dear
mouth.
Tozela
glace
esila
nde
tokoyeba
soki
bileyi
ezali
ya
kopola
Let's
wait
for
the
ice
cream
to
finish,
then
we'll
know
if
the
food
is
cold
To
ya
malamu,
bazo
kosa
yo
eee
bolingo
nanga
eza
original
Or
good,
people
lie
to
you,
yeah,
my
love
is
original.
Bango
baluka
ba
chinois
ba
falsifier
date
Those
Chinese
are
forging
dates.
Kolanda
te
bolingo
ya
solo
eza
nanga
Bernadette
Masengu
Don't
follow,
true
love
is
with
me,
Bernadette
Masengu.
Une
vrai
littéraire
ne
peut
être
défendue
par
un
analphabète
A
true
literary
woman
cannot
be
defended
by
an
illiterate
man.
Soki
olinga
te
fanda
na
tribune
pour
contempler
If
you
don't
want
to
stand
on
the
podium
to
contemplate
Likambo
ya
bolingo
kokota
te
The
depths
of
love,
don't
come
in.
Souci
ekomisaka
nzoto
mbuma
ya
ping
pong
Worry
makes
the
body
a
ping
pong
ball.
Tantôt
na
corps
pastoral
to
na
corps
médical
Sometimes
in
the
pastoral
body
or
in
the
medical
body.
Libabe
ya
lelo
eko
kwelela
nani
soki
baboyi
Masengu
Muya
Today's
fool,
who
will
he
cry
to
if
they
reject
Masengu
Muya?
Kotinga
nga
te
oooh,
Malko
Senga
le
chef
du
cartel
Don't
put
me
in,
oh,
Malko
Senga,
the
cartel
boss.
Maman
yé-yé-yé
kitoko
ya
boyé
bazui
wapi
eee,
maman
yé-yé-yé
Mama
yeah,
yeah,
yeah,
this
kind
of
beauty,
where
did
they
get
it,
huh?
Mama
yeah,
yeah,
yeah.
Bilengi
ya
boye
bazui
wapi
yo
This
kind
of
beauty,
where
did
you
get
it?
Moyi
ekomio
luka
ekita
20
mètres
emona
ye
de
prêt
mokili
eko
zika
ye
The
sun
went
down
20
meters
to
see
her
up
close,
the
world
will
be
amazed
by
her.
Beauté
naye
débat
ya
chaque
jour
n'a
paradis
Her
beauty
is
the
talk
of
every
day
in
paradise.
Entre
ba
anges
na
b'archanges
avant
couché
du
soleil
Among
the
angels
and
archangels
before
sunset.
Bijou
kambi,
Hortance
Kambi,
Merco
Mercedes
zema,
Massamba
Kinuani
Bijou
Kambi,
Hortance
Kambi,
Merco
Mercedes,
Zema,
Massamba
Kinuani.
Ben
Willy
le
gabonais,
nalingaye
n'a
motema
n'anga
se
kaka
ye
ooh
Ben
Willy
the
Gabonese,
I
love
her
with
all
my
heart,
only
her,
oh.
Bernadette
Masengu
vérité
na
lokuta
ebimaka
kaka
na
monoko
chérie
Bernadette
Masengu,
truth
and
lies
come
only
from
your
dear
mouth.
Tozela
glace
esila
nde
tokoyeba
soki
bileyi
ezali
ya
kopola
Let's
wait
for
the
ice
cream
to
finish,
then
we'll
know
if
the
food
is
cold
To
ya
malamu,
bazo
kosa
yo
eee
bolingo
nanga
eza
original
Or
good,
people
lie
to
you,
yeah,
my
love
is
original.
Bango
baluka
ba
chinois
ba
falsifier
date
Those
Chinese
are
forging
dates.
Kolanda
te
bolingo
ya
solo
eza
nanga
Bernadette
Masengu
Don't
follow,
true
love
is
with
me,
Bernadette
Masengu.
Maman
yé-yé-yé
kitoko
ya
boyé
bazui
wapi
eee,
maman
yé-yé-yé
Mama
yeah,
yeah,
yeah,
this
kind
of
beauty,
where
did
they
get
it,
huh?
Mama
yeah,
yeah,
yeah.
Bilengi
ya
boye
bazui
wapi
yo
This
kind
of
beauty,
where
did
you
get
it?
Bernadette
Masengu
vérité
na
lokuta
ebimaka
kaka
na
monoko
chérie
Bernadette
Masengu,
truth
and
lies
come
only
from
your
dear
mouth.
Tozela
glace
esila
nde
tokoyeba
soki
bileyi
ezali
ya
kopola
Let's
wait
for
the
ice
cream
to
finish,
then
we'll
know
if
the
food
is
cold
To
ya
malamu,
bazo
kosa
yo
eeeh
Or
good,
people
lie
to
you,
yeah.
Bango
ba
kosa
yo
é,
bango
ba
kosa
yo
é-é-eh
They
lie
to
you,
yeah,
they
lie
to
you,
yeah.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Heritier Bondongo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.