Aux anges - Héritier Wata traduction en allemand

Aux anges

Cheri tu as fait de moi une fleur qui ne s'ouvre que la nuit
Pour s'abreuver de l'eau sacre'e dont tu es la source
Awa opesinga le dos oh!
Nani azo lia tondolo oh!

Je meurs d'envie de toi viens m'e'pargner cette amertune
Ma langue est se'che'e apporte moi mon jus même quelques goutes
Posa nayo eleki lifelo na mulunge eh! He'ritier Wata

Awa opesinga le dos
Nani azo lia
Tondolo
Awa opesinga mokongo
Nani azo lia mokongo

Aux anges, aux anges, aux anges

Quand je suis avec toi

Comme si nazui mapapu
Nazo pimbwa avec toi

Aux anges, aux anges, aux anges

Quand je suis avec toi
Comme si nazui mapapu
Nazo pimbwa avec toi

Rien n'e'gale ton amour
Viens que je re'gale sans toi je me sens mal

Rien e'gale amour viens que je re'gale
Sans toi je me sens mal

Ih eh!
Ih eh!
Ih eh!
Heritier goga

Toi qui m'as fait quitte' le toit familial
A la place du tapis rouge
Je t'etale mon cœur pour que tu dorme che'ri

Et je t'offre mes pense'es
Je te donne mon corps
Ne t'en va pas
Ne me quitte pas ah ah!

Demande moi tout ce que tu veux je n'he'siterai pas
Ne soit pas dur pour mes caprices ton absence me tue

Naza kolela yo
Che'ri olali wapi!
Marchant même sous la pluie bolingo nanga ozali wapi eh! Lina ah

Hi eh!
Hi eh!

Demande moi tout ce que tu veux je n'he'siterai pas
Soit pas dur pour mes caprices ton absence me tue'

Naza kolela yo che'ri olali wapi
Marchant même sous la pluie
Bolingo nanga ozali wapi anh!

Rien n' e'gale ton amour
Viens que je regale
Sans toi je me sens mal

Rien e'gale ton amour
Viens que je re'gale
Sans toi je me sens mal

Im siebten Himmel

Liebling, du hast aus mir eine Blume gemacht, die sich nur nachts öffnet
Um sich am heiligen Wasser zu laben, dessen Quelle du bist
Oh, wenn du mir den Rücken zukehrst!
Wer isst die Tondolo (Raupe), oh!

Ich sterbe vor Verlangen nach dir, komm, erlöse mich von dieser Bitterkeit
Meine Zunge ist trocken, bring mir meinen Saft, auch nur ein paar Tropfen
Mein Verlangen nach dir übertrifft die Hölle in der Hitze, eh! Héritier Wata

Wenn du mir den Rücken zukehrst
Wer isst dann
Die Tondolo
Wenn du mir den Rücken zukehrst
Wer isst dann den Rücken

Im siebten Himmel, im siebten Himmel, im siebten Himmel

Wenn ich bei dir bin

Als hätte ich Flügel bekommen
Ich fliege mit dir

Im siebten Himmel, im siebten Himmel, im siebten Himmel

Wenn ich bei dir bin
Als hätte ich Flügel bekommen
Ich fliege mit dir

Nichts kommt deiner Liebe gleich
Komm, damit ich schwelgen kann, ohne dich fühle ich mich schlecht

Nichts kommt der Liebe gleich, komm, damit ich schwelgen kann
Ohne dich fühle ich mich schlecht

Ih eh!
Ih eh!
Ih eh!
Heritier Goga

Du, die mich das Elternhaus verlassen ließ
Anstelle des roten Teppichs
Breite ich mein Herz für dich aus, damit du schläfst, Liebling

Und ich schenke dir meine Gedanken
Ich gebe dir meinen Körper
Geh nicht weg
Verlass mich nicht, ah ah!

Verlange von mir alles, was du willst, ich werde nicht zögern
Sei nicht streng wegen meiner Launen, deine Abwesenheit bringt mich um

Ich weine um dich
Liebling, wo hast du geschlafen!
Selbst im Regen gehend, meine Liebe, wo bist du, eh! Lina ah

Hi eh!
Hi eh!

Verlange von mir alles, was du willst, ich werde nicht zögern
Sei nicht streng wegen meiner Launen, deine Abwesenheit bringt mich um

Ich weine um dich, Liebling, wo hast du geschlafen?
Selbst im Regen gehend
Meine Liebe, wo bist du, anh!

Nichts kommt deiner Liebe gleich
Komm, damit ich schwelgen kann
Ohne dich fühle ich mich schlecht

Nichts kommt deiner Liebe gleich
Komm, damit ich schwelgen kann
Ohne dich fühle ich mich schlecht