Paroles et traduction Héritier Wata - Aux anges

Aux anges

Cheri tu as fait de moi une fleur qui ne s'ouvre que la nuit
Pour s'abreuver de l'eau sacre'e dont tu es la source
Awa opesinga le dos oh!
Nani azo lia tondolo oh!

Je meurs d'envie de toi viens m'e'pargner cette amertune
Ma langue est se'che'e apporte moi mon jus même quelques goutes
Posa nayo eleki lifelo na mulunge eh! He'ritier Wata

Awa opesinga le dos
Nani azo lia
Tondolo
Awa opesinga mokongo
Nani azo lia mokongo

Aux anges, aux anges, aux anges

Quand je suis avec toi

Comme si nazui mapapu
Nazo pimbwa avec toi

Aux anges, aux anges, aux anges

Quand je suis avec toi
Comme si nazui mapapu
Nazo pimbwa avec toi

Rien n'e'gale ton amour
Viens que je re'gale sans toi je me sens mal

Rien e'gale amour viens que je re'gale
Sans toi je me sens mal

Ih eh!
Ih eh!
Ih eh!
Heritier goga

Toi qui m'as fait quitte' le toit familial
A la place du tapis rouge
Je t'etale mon cœur pour que tu dorme che'ri

Et je t'offre mes pense'es
Je te donne mon corps
Ne t'en va pas
Ne me quitte pas ah ah!

Demande moi tout ce que tu veux je n'he'siterai pas
Ne soit pas dur pour mes caprices ton absence me tue

Naza kolela yo
Che'ri olali wapi!
Marchant même sous la pluie bolingo nanga ozali wapi eh! Lina ah

Hi eh!
Hi eh!

Demande moi tout ce que tu veux je n'he'siterai pas
Soit pas dur pour mes caprices ton absence me tue'

Naza kolela yo che'ri olali wapi
Marchant même sous la pluie
Bolingo nanga ozali wapi anh!

Rien n' e'gale ton amour
Viens que je regale
Sans toi je me sens mal

Rien e'gale ton amour
Viens que je re'gale
Sans toi je me sens mal

Ascended to Heaven

My love, you have turned me into a flower that only blooms at night
To drink from the sacred water of which you are the source
Oh, how you have opened my heart!
Who could have imagined this tenderness?

I am dying to be with you, come and save me from this bitterness
My tongue is parched, bring me my juice, even just a few drops
This is better than life itself, oh! Héritier Wata

Oh, how you have opened my heart
Who could have imagined this?
This tenderness
Oh, how you have opened my soul
Who could have imagined this soul connection?

To heaven, to heaven, to heaven

When I am with you

I feel like I have wings
I am carried away by your love

To heaven, to heaven, to heaven

When I am with you
I feel like I have wings
I am carried away by your love

Nothing compares to your love
Come, let me spoil you, without you I am lost

Nothing compares to your love, come, let me spoil you
Without you I am lost

Oh!
Oh!
Oh!
Héritier, the vibrant

You made me leave my family home
For the red carpet
I spread my heart out for you to sleep on, my love

And I give you my thoughts
I give you my body
Don't go away
Don't leave me, oh!

Ask me for anything you want, I will not hesitate
Don't be harsh with me, your absence kills me

I miss you so much
My love, where are you!
Even walking in the rain, where is your love? Oh, my dear!

Oh!
Oh!

Ask me for anything you want, I will not hesitate
Don't be harsh with me, your absence kills me

I miss you so much, my love, where are you?
Even walking in the rain
Where is your love? Oh, my dear!

Nothing compares to your love
Come, let me spoil you
Without you I am lost

Nothing compares to your love
Come, let me spoil you
Without you I am lost