Héritier Wata - D de D - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Héritier Wata - D de D




D de D
D of D
Un couple très engagé dans le social
A couple very committed to social causes
D De D, Danielle et Dénis christel
D of D, Danielle and Denis Christel
Nasali yo nini yo kangeli nga motema Danielle nanga
What did I do to you to break my heart, Danielle?
Lisumu nini ango ezanga bolimbisi na mokili ya se
What sin have I committed that has no forgiveness in this world?
Pardonnée ngai, l′erreur est humaine soki o limbisi ngai te mon chou
Forgive me, to err is human if you do not forgive me, my love.
Yonde okoma maman na bolingo yango nazobanga, kanda no mabé o pimela ngaï damaze parceque naza libombisi
You became a mother with that love so I'm afraid, don't let evil enter me because I'm sorry.
Mais na sololaki bien te na ba masta eh
But I raised you well with the masters eh
Nzala pokwa eza mabe te pona moto aza conscient que aza na carême
Being hungry is not bad for someone who is aware that he is fasting.
Bileyi eza pamba parce que aza concentré bongo ngai eh appetit méké
The food is bland because he is focused so I eh, no appetite.
Courage na nzoto bokono te oh Danielle oza wapi bolingo na nga Choisy Matata ngai eh
Courage in the body not sickness oh Danielle where are you my love, Choisy Matata I eh.
Lolenge makambo ekomio tambola naboyi ba ponela nga bolingo
The way things have turned out I refuse that they choose love for me.
Lobi tango makambo ekobeba naloba maman tala moto bopesaki nga aaah
Yesterday, when things went bad, I said, "Mom, look at the person they gave me."
Nasala choix nga moko advienne que pourra pour mon choix
I made my choice come what may.
Akozala trésor, caché na nga motema et mon chou
You will be a treasure, hidden in my heart and my love.
Soki na craqua Danielle Sassou bopesa nga faute te
If I cracked, Danielle Sassou do not blame me.
Kumbela akumbelaka ngai eh atiaka nga à l'aise biso mibali tolingaka balinga biso eh enzombo nde pasi
The way you pamper me, eh, makes me feel at ease, us men like to be loved eh, jealousy is hard.
La fidélité attire la stabilité ebuki nga mpeka na bolingo na ye Danielle
Fidelity attracts stability, you have broken me a thousand times with your love, Danielle.
Akomisaka nga na episode ya suka ya bolingo eh
You make me the last episode of love eh
Alakisa nga bolingo ya cours du soir nga mbe na bomuana boye oh
You show me evening class love, I have a child like that oh.
Souci eh Konzo le bijoutier, Honorable a craqué
Worries eh Konzo the jeweler, Honorable cracked.
Ebele ya ba fans batié nga ba litoyi na nzela po na boya yo
Lots of fans gave me an earful on the way to find you.
Soki na zalaka faible nde na sopa boule babenga nga djo mabe
If I was weak, I would have dropped the ball, they would call me a bad boy.
Na lobelaka bango, nalingaka Danielle na amour ya solo eh
I was looking for them, I was looking for Danielle with true love eh.
Na mpiaka to n′esengo, na pasi na kozanga tokovanda
Whether we're happy or sad, through thick and thin, we'll stick together.
Cinq chantiers ya mokonzi esimba po gouvernement ezalaki na bongo eh
The King's five construction sites are collapsing because the government was like that eh.
Ya bolingo pasi, vaut mieux nasala ata deux chantiers
Love is hard, I better do at least two construction sites.
Ya liboso na kipaka cherie malamu po a comprendre que na lingaka ye mingi
First I cut the darling well so that she understands that I love her very much.
Ya mibale na sala mbeba te, na bebisa mibeko ya love
Secondly, I do not make mistakes, I do not break the rules of love.
Owuta wapi eh Danielle na nga Mutshimwe, osilisa nga posa kolula na quartier
Where do you come from eh Danielle, I am Mutshimwe, you take away my desire to cry in the neighborhood.
Congo esi ebeba na ngo kala
Congo is ruined for a long time.
Balingi komona te batu ba lingana Tyty Etumba, Noëlla Madinga
They don't want to see people loving Tyty Etumba, Noëlla Madinga.
Souci eh Antho Izayi, Loloth Molisho Maman Sese (mère)
Worry eh Antho Izayi, Loloth Molisho Maman Sese (mother).
Nabeta libaku na zelo, nalokota Diamant na cité Lupemba Otshombe atikela nga aaah
I took a chance with zeal, I entered Diamant in the city of Lupemba Otshombe left me aaah.
Fidèle akufa soldat à plusieurs amours, moto ya boye bazua ye wapi eh Denis Christel muana ndeya
Faithful he dies, a soldier of many loves, where do they get a guy like that eh Denis Christel, our child.
Soki alobi il faut akokisa, alobaki akoya na pokwa apesa nga bolingo
If he says he has to do it, he said he would come at night and give me love.
Naza sûr que Kiki akosolola lelo eh Coco Claudia Sassou akosala lelo eh
I'm sure Kiki is talking tonight eh Coco Claudia Sassou will do it tonight eh.
Ye na Vivi Émeraude naleli Viaaaaa le fer est fort mais le feu le fond
She and Vivi Émeraude cried Viaaaaa iron is strong but fire melts it.
Le feu est fort mais l'eau l'éteint, l′eau est forte mais le soleil l′assèche
Fire is strong but water extinguishes it, water is strong but the sun dries it up.
Comme les chagrins sont rudes mais ton amour les apaisent, Danielle
As hard as sorrows are, but your love soothes them, Danielle.
Tu n'es peut être la plus belle de toutes les femmes mais t′as réussi les autres ont échoué, c'est ce qui fait de toi l′élue de mon cœur
You may not be the most beautiful of all women, but you succeeded where others failed, that's what makes you the chosen one of my heart.
Ah Danielle Sassou eeh (D de D) Muana Ndeya a craqua yo
Ah Danielle Sassou eeh (D of D) Muana Ndeya cracked you.
Au contact de l'amour, tous l′ont devient poète ah pitié Danielle donne-moi ton cœur
In contact with love, all become poets ah pity Danielle give me your heart.
La chose que je voulais conquérir c'était ton cœur, voila qu' il s′ avère que je l′ai brisé
The thing I wanted to conquer was your heart, now it turns out that I broke it.
Je remuerai ciel et terre pour l'octroi de ton pardon certains à défaut du faucon dans la brousse
I will move heaven and earth for the granting of your forgiveness, some in the absence of a hawk in the bush
Se contentent du corbeau mais moi j′ai eu Danielle, le choix de mon cœur
Are content with the crow, but I had Danielle, the choice of my heart.
Mes envies prennent vie grâce à toi la maman d'Anaelle
My wishes come true thanks to you, Anaelle's mother.
Souci eh Champion, Arnaud Wamba Sassou
Worry eh Champion, Arnaud Wamba Sassou.
Danielle Sassou eh soki ozalaki richesse, Diamant na nga
Danielle Sassou eh if you were wealth, my diamond.
Nga nde Président ya Pays oyo eza ressource na yo na koboya mindele bakota mboka na exploité yo nga moko jalousement
I am the President of this country, which is your resource, to refuse foreigners to enter the country and exploit you alone, jealously.
Na kabola pourcentage na moto te égoïste matérielle mabe ya bolingo eza na ngo
I don't share the percentage with anyone, material selfishness is bad, love is mine.
Permis, lisumu nini na sali soki nazo linga chérie na nga mingi eza etinda Nzambé mobali alinga muasi na ye
Excuse me, what sin have I committed if I love my darling so much, it is God's commandment that a man should love his wife.
Ndenge na lingaka yo eeeh mon étoile brillante c′est toi
The way I love you eeeh my shining star is you.
Courant ewuta na mayi na mokili bakoma binemi
Current from the mud of the world has become good.
Nga na Danielle towuta na fiançailles après tolata peté na mosapi n'église
Danielle and I come from an engagement after wearing a ring in church.
Namisu ya Nzambe sango alobaki, pour le meilleur et pour le pire
The words of the priest, for better or for worse.
Danielle Sassou y′ozali wa nga
Danielle Sassou, you are mine.
Oza Pierre précieuse, diamant rose pink star
You are a precious stone, a pink star diamond.
Pardon na bolingo eza réciproque, au nom de l'amour Danielle
Forgive me, love is reciprocal, in the name of love, Danielle.
Tolapana ndayi na miso ya Nzambe pe eh pe na miso ya batu pour le meilleur et pour le pire
Let's see each other today in the eyes of God and eh and in the eyes of people for better or for worse.
Tiens-moi la main Danielle car demain nous appartient
Hold my hand Danielle because tomorrow belongs to us.
Tu as pénétré le sens de mes sentiments oooh
You have penetrated the meaning of my feelings ooooh.
Ya nga no esi elek' étape ya ba coins na ba boîte, esi ekoma ya palais Kiki abonga na Dani
Mine is no longer the stage of corners and boxes, it has become that of the palace that Kiki fits with Dani.
Chérie na nga nayebaka nini yango ezalaka na nzoto na yo esilisa nga posa kosilika devant yo, na komaka zoba na bolingo
My darling, I know what it's like in your body, it makes me want to get angry in front of you, to be stupid in love.
Ya matinda ve, oyo esengi batindika po epela ah
In the morning ve, the one that asks to be sent because it is happy ah.
Ya niongo te, oyo na kozongisa na intérêt
Not young, the one I return with interest.
Absence no pendant la journée
No absence during the day.
Na komaka agité appétit esilaka, po tomesana tout le temps na Danielle
I get agitated, my appetite is gone, because I'm with Danielle all the time.
Nazalaka n′esengo Soki naza na ndako, Danielle ozo lamba eh
I am happy when I have ndako, Danielle, you will be a lamb eh.
Domestique lambela baz enfants, Danielle lambela nga
Domestic lamb for the children, Danielle lamb for me.
Mon bébé, ton amour m′a rendu fou, je suis scotché ooooh
My baby, your love has driven me crazy, I'm hooked ooooh.
La Pulga, le Magma, Cosa Nostra, Toto Riina
La Pulga, the Magma, Cosa Nostra, Toto Riina.
Merci hein, merci moto na tembe
Thank you huh, thank you doubtful person.





Writer(s): Héritier Watanabe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.