Héritier Wata - Gombe na Gombe - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Héritier Wata - Gombe na Gombe




Gombe na Gombe
Gombe na Gombe
Il y a de la place pour tout le monde
There's room for everyone
Si tout le monde reste à sa place
If everyone stays in their place
La maman d'Isaac et Soraya maman Amida
The mother of Isaac and Soraya, mama Amida
Fondation la Colombe, Gombé na Gombé
Foundation la Colombe, Gombé na Gombé
te caches-tu chérie?
Where are you hiding, my love?
Mon cœur blessé par la lame de tes mots te cherche
My heart, wounded by the blade of your words, is searching for you
Ata n'arrosé 20ans ba caillasses
Even if you watered rocks for 20 years
Na engrais chimique jamais ekokoma na taille ya ba moellons
With chemical fertilizer, they'd never grow to the size of bricks
Sans toi je suis sous un arbre artificiel
Without you I'm under an artificial tree
Molunge ya déception ékomio lembisa safu ya patience
The rain of disappointment has extinguished the fire of patience
Souci ekomio liango na mungwa ya mayi misu na nga eeeh
Worries have settled in the pit of my stomach like water eeh
Ô baillé, ô baillé, ô baillé nga
Oh, give it to me, give it to me, give it to me
Neti tige y'allumette ba salela eza lisusu na place na carton
Just like a used matchstick no longer has a place in the box
Ndengé motema n'o é refoulé bolingo na nga Daniel
That's how your heart has rejected my love Daniel
Ô baillé, ô baillé, ô baillé nga
Oh, give it to me, give it to me, give it to me
Neti tige y'allumette ba salela eza lisusu na place na carton
Just like a used matchstick no longer has a place in the box
Ndengé motema n'o é refoulé bolingo na nga Daniel Massaro
That's how your heart has rejected my love Daniel Massaro
La discipline est la mère des armées
Discipline is the mother of armies
Confiance nde é vandisaka bolingo DANIEL
Trust is what establishes love DANIEL
Ko kanga lopango eza mabé te
Closing the fence is not bad
Mais oyo eleki ezali ko kanga motema
But what's worse is closing your heart
L'état akoki te ko kanga to ko zipa fleuve
The state can't block or stop the river
Ata ebomi mille et un innocents
Even if it kills a thousand and one innocents
Bolingo n'o lokola soyi, quelques soit nausée
Your love is like alcohol, no matter the nausea
Nakoki ko bwakango te Massaro
I can't leave you, Massaro
Nombre ya mabé nionso osalanga
No matter how many bad things you do
Nasalango soustraction par même nombr'ango chérie
I'll subtract them by the same number, my love
Po yo nde bolingo na nga Eric Furi Lye Donald Trump
Because you are my love, Eric Furi Lye Donald Trump
Déception é tromper élongi na nga na bassin ya pinzoli
Disappointment and deceit have thrown me into a pool of regret
Ya mawa nayo Daniel
I pity you, Daniel
Kala te eko tanda yango na singa ya ba regrets
Soon it will bind you with the rope of regret
Moyi ya soni ekawusango Massaro
Tears of shame will wash over you, Massaro
Nioso pona linga yo ba risques ya bolingo
All because I loved you, I took the risks of love
Deception é tromper elongi nanga na bassin ya pinzoli
Deception and deceit have thrown me into a pool of regret
Ya mawa nayo Daniel (kala té)
I pity you, Daniel (soon)
Kala eko tanda yango na singa ya ba regrets
Soon it will bind you with the rope of regret
Moyi ya soni ekawusango Massaro chérie épargne nga ah-ah-ah
Tears of shame will wash over you, Massaro, my love, spare me ah-ah-ah
Ba risques ya bolingo Daniel Massaro oh épargné nga Daniel
The risks of love, Daniel Massaro oh spare me Daniel
Soki batié gratuité ya cimetière nani ako sepela
If they made cemeteries free, who would be happy
Na liwa to kokufela koboya moto eza facile mais luk'oyeba bien
Dying or losing your life for rejecting someone is easy but know this well
Nini souci esalaka na vie ya batu
What worry does to people's lives
Tala ba insomnies eh ba pensées meke
Look at insomnia, eh, bad thoughts
Santé ekomi ko kima nzoto lokola moto ya niongo
Health becomes a foreign body, like a stranger
Pona bolingo o-oh, ahn pona bolingo l'amour
Because of love, oh, ahn because of love, l'amour
Ah Benetu eh Loma ah
Ah Benetu eh Roma ah
Déception eyebi mawa te Daniel Massaro
Disappointment doesn't know pity, Daniel Massaro
Ahah chérie mon amour permettre sourire esala
Ahah, my love, allow a smile to form
Ata lever de rideau na matama
Even a raising of the curtain on your cheeks
N'elongi oyo ya ba spectacles ya milelo na milelo ya Patsho Panda Honorable
In the face of these spectacles of thousands and thousands of Patsho Panda Honorable
Ata oza mukolo déjà age epusani liboso ya moto olinga
Even if you're old, age disappears in the face of the one you love
Il faut kaka okoma bébé po amema yo pe abondela yo
You just have to become a baby so he can carry and pamper you
Abondelaka yo bébé Guelor Kanga
He will pamper you, baby Guelor Kanga
Yannick Makangila, Japonais Ben Gombo
Yannick Makangila, Japanese Ben Gombo
Ata oza Patron otonda nayo ba mbongo
Even if you're the boss, overflowing with money
Liboso ya moto olinga il faut kaka okoma mendiant
Before the person you love, you just have to become a beggar
P'osenga ye apesa yo amour, apesaka yo bolingo oh
So you can beg him to give you love, give you love oh
Ozuanga na mabé nini Nkingi est-ce qu'eza ya tout excès nuit
You know what, Nkingi, is it that all excess isn't good
Po nga na linga yo fou
Because I love you like crazy
Naza étoile, yo butu
I'm a star, you are the night
Ata nasiliki nako bima jamais na moyi Didier Kamerhe
Even if I get angry, I will never leave during the day Didier Kamerhe
Naza Fidel nayo o-oh
I am faithful to you o-oh
Da Chantal Kamerhe naleli
Da Chantal Kamerhe I cried
Déception é tromper elongi nanga na bassin ya pinzoli
Disappointment and deceit have thrown me into a pool of regret
Ya mawa nayo Daniel ya Tina é-eh
I pity you Daniel, oh Tina é-eh
Kala te eko tanda yango na singa ya ba regrets
Soon it will bind you with the rope of regret
Moyi ya soni ekawusanga Massaro
Tears of shame will wash over you, Massaro
Nionso po nalinga yo (Bibiche Nsimire)
All because I loved you (Bibiche Nsimire)
Ba risques ya bolingo Djamila Turbo nanga eh épargné nga Daniel
The risks of love, Djamila Turbo, spare me, Daniel
Naleli yo, yo olingo na ngaï
I cried for you, because you are my love
Motema eponayo pour toujours
My heart has chosen you forever
Chérie nalangwe yo (love)
Darling, I miss you (love)
Kwiti koleka whisky (DANIEL bolingo)
More than whiskey (DANIEL love)
Fish Owanga na Dallas (love)
Fish Owanga in Dallas (love)
Yves Ikote (Massaro bolingo)
Yves Ikote (Massaro love)
Herve Mananga na Jack
Herve Mananga with Jack
Eric Booke, Arnaud Mbokanga
Eric Booke, Arnaud Mbokanga
Ya Jeanot Muhima ah Papy Okata oza wapi eh
Of Jeanot Muhima ah Papy Okata where are you eh
Tanya Lengha Lengha eh Raïssa Omari Rara ah
Tanya Lengha Lengha eh Raïssa Omari Rara ah





Writer(s): Heritier Bondongo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.