Paroles et traduction Héritier Wata - Ma seule raison

Ma seule raison

Le patriarche Alex Mukendi
Ils parlent plus qu'ils font alors voilà pourquoi je préfère m'éloigner

Mouene nanga ko privé nga te love na yo
C'est ma seule raison de vivre Tendaie
Tika nga na protéger yango oh
Mokolo eloko nde ayebaka valeur ya eloko nayé eh

Te perdre dans ma vie c'est perdre mon souffle de vie
Wana esili pona nga ah
Nako suka wapi papa Jason
Nakozua mosusu wapi
Nga Rachel
Yonde o gagna âme nanga
Ah maman
Okomisa nga esclave d'amour no

La raison parle mais l'amour chante
Nakoma kiole na bolingo ya Ted Tendaie
Les serments d'amour sont comme les vœux des marins
On les oublie après l'orage
Nabosana Ted Tendaie te
L'apprenti aime avec son cœur
Le maître avec sa raison
La rareté du fait donne du prix à la chose

Soki abimi natikalaka na mawa
Soki azongi nalobaka mouene aye
Nzala esili bolingo elingi ebanda
Guerre ya bilengi attaque sans recule
Moto te aloba cessez le feu bolingo Ted Tendaie eh-eh-eh-eh

Na déposé demande d'emploi na bolingo ya Ted Tendaie
À recruter ngai eh comme joueur réserve ya ntima naye
Poubelle eza utile na chien domestique ya courageux
Aluka ata viande oh to mukuwa Mouene
Renouveler ba accords ya love oh
Guy Degrenne Kabongo

Tendaie activer love
Activer love Ted nanga ye eh
Nazua yo pe ya niongo te papa
Nayiba pe na l'état te
Ebanda boni okomela ya intervalle na ndako
Baninga ba feti deux à deux
Nga singleton na milelo papa
Et pourtant obala nga otiki nga étiquette na ndako
Nazua yo pe na contrat te oh
Nazua yo pe ya contrat te maitre Tete

Muana mobali alelaka te
Nani akosa bino bongo (yé)
Jesus pleura botika nga pe nalela
Nzoto esila nga ye eh nakoma kokondo
Nakoma kokondo nzoto nanga ah

Soki abimi natikalaka na mawa
Soki azongi nalobaka mouene aye
Nzala esili bolingo elingi ebanda
Guerre ya bilengi attaque sans recule
Moto te aloba cessez le feu bolingo Ted Tendaie eh-eh-eh-eh

Nga nabebi nzoto Tyty Etumba na sambue Vero Mangoyi
Libala ezalaka pasi boye nga nayebaki te
Soki nalandaki maloba maman
Ayebisaki nga qu'aussi longtemps boza fiancés
Kotia ye nanu na motema te oh
Tia ye nanu n'estomac po otalela situation
Estomac soki ezui pota
Maalox eko calmer situation

Kasi ntima ya muana moto soki epeli moto
Monganga asala kisi te ya koboma moto ya l'amoulou eh
Les hommes sont des menteurs eloba mamu Nationale
Tshala Muana eh (maman)
Bolingo napesa muana mobali oyo aké abongi azui lomeya
Aye alobi abala bana
Ebongo muasi apesa yo bana otiki ye na nani?

Ted akomi monimambu Patrick Meka ombre jaune
Kukule eh (o-oh kukule ya mbembe)
Excellence Didier Budimbu
Pasi po nazangi bolingo ya Tendaie
Kukule Papito Kindudi (o-oh kukule ya mbembe)
Nick ikota AKM
Pasi po nazangi bolingo Tendaie

Dadou Ethambe (soki abimi natikalaka na mawa)
Dadet Mpoko oh (soki azongi na lobaka Mouene aye)
Masaya Fils du bourgeois (nzala esili bolingo elingi ebanda)
Bibiche Tendaie (guerre ya bilengi attaque sans recule)
Ya Flavien Elumba (moto te aloba cessez le feu)
Bolingo ya Ted Tendaie eh-eh-eh-eh

Eh Fatshi
Eh Beton

Papa chéri JB Mpiana papa Daida mokonzi ya ba Wenge
Ngouabi Tendaie yaya ilka mua Mbuyi
Naomie Tendaie la maniaque
Gertrude eh ya Thierry Lanku uh
Mouene Mouene Mvuandu président d'honneur
Wata Goga Toto Riina ya Tembe
Fridolin Muteba nalela ah
Rey Julio Muakadi ih
Kisi ya Mboka nanga ah Mambembe
Michael Thierry Abusa

My only reason

The patriarch Alex Mukendi
They talk more than they do, that's why I prefer to stay away

Darling, it's not private, I'm in love with you
You're my only reason for living, Tendaie
I have to protect it, oh
Only time will tell the true value of things

To lose you in my life is to lose my breath of life
You are everything to me, ah
Where will I find another one like you, Jason?
Where will I find another one?
Rachel
You've captured my soul
Ah, mama
You've made me a slave to love

Reason speaks but love sings
I am lost in the love of Ted Tendaie
Oaths of love are like the vows of sailors
They are forgotten after the storm
I will not forget you, Ted Tendaie
The apprentice loves with his heart
The master with his reason
The rarity of a thing gives value to the thing

If you leave, I'll be filled with regret
If you return, I'll say it's you
Hunger is gone, love is beginning
The war of youth attacks without retreat
No one can say "cease fire" to love for Ted Tendaie, eh-eh-eh-eh

I applied for a job in Ted Tendaie's love
Recruit me, as a reserve player of your heart
The trash can is useful for a courageous house dog
It's full of meat, oh, or bones, darling
Renew our love accords, oh
Guy Degrenne Kabongo

Tendaie, activate love
Activate love, Ted, with me, eh
I didn't inherit you, dad
I didn't steal you from the government either
How did it start that you became a guest in the house?
Friends at the party, two by two
I'm single with thoughts, dad
And yet you got married and left me tagged at home
I didn't get you with a contract, oh
I didn't get you with a contract, Master Tete

A real man doesn't cry
Who lied to you? (Yeah)
Jesus wept, let me cry too
I'm emaciated without you, eh, I'm just skin and bones
I'm just skin and bones now, ah

If you leave, I'll be filled with regret
If you return, I'll say it's you
Hunger is gone, love is beginning
The war of youth attacks without retreat
No one can say "cease fire" to love for Ted Tendaie, eh-eh-eh-eh

I've worn out my body, Tyty Etumba, with Sambue Vero Mangoyi
I didn't know being single was this hard
If I had listened to mama's words
She told me that as long as you are engaged
Don't give him your heart, oh
Give him your stomach so you can watch the situation
If your stomach aches
Maalox will calm the situation

But a human heart, if it's given to someone
The doctor can't do anything to kill a man in love, eh
Men are liars, Nationale's mother used to say
Tshala Muana, eh (mama)
The love I gave to that man is wasted, he doesn't deserve it
He says he'll marry and have children
So, the woman gives you children, who do you leave her with?

Ted has become my shadow, Patrick Meka, yellow shadow
Kukule, eh (o-oh the grief of a mbembe)
Excellence Didier Budimbu
It hurts because I lack Tendaie's love
Kukule, Papito Kindudi (o-oh the grief of a mbembe)
Nick ikota AKM
It hurts because I lack Tendaie's love

Dadou Ethambe (If you leave, I'll be filled with regret)
Dadet Mpoko oh (If you return, I'll say it's you)
Masaya, son of the bourgeois (Hunger is gone, love is beginning)
Bibiche Tendaie (The war of youth attacks without retreat)
Ya Flavien Elumba (No one can say "cease fire")
Love for Ted Tendaie eh-eh-eh-eh

Eh Fatshi
Eh Beton

Dear Dad, JB Mpiana, Dad Daida, king of Wenge
Ngouabi Tendaie, brother of Ilka Mbuyi
Naomie Tendaie, the maniac
Gertrude, eh, of Thierry Lanku, uh
Mouene Mouene Mvuandu, honorary president
Wata Goga Toto Riina of Tembe
Fridolin Muteba, I'm crying, ah
Rey Julio Muakadi, ih
The thing of my village, ah, Mambembe
Michael Thierry Abusa