Paroles et traduction Héritier Wata - Mon soleil

Mon soleil

Tu es mon soleil
T'es le bonheur que je me promets
La force qui brise mes chaînes
Le sang qui coule dans mes veines
T'es la raison de mon existence
La définition de l'innocence
Mon ange de bienveillance
Plus qu'une chance, plus qu'un espoir
T'es ma mélodie
La couleur de ma vie
La douceur de mes nuits
Lе bonheur à l'infini (Ahmed Kadoura)

Tu es tout pour moi
Abed Achour mon âmе soeur
Je resterai ta reine
Tu adouci mes peines
Ton comportement est rare, rare eh mama eh africa eh
(Les patrons Beaugosses, toute la ville en parle
Abed Achour, number one
Sokin, Kinplaz Sarotan, Junior Limbaleba)

Mon bébé m'appelle grande joueuse
Faudra me doter d'un grand dossard
Abed m'a dit que tu es bloqué par des cadenas
Tu ne peux pas sortir tant qu'ils ne sont pas encore ouvert
Malgré tout ce qui est caché dans mon coeur Sonya Pembe
Laisse moi le temps de te dire que tu es mon amour (on y va)

Tu es mon amour, laisse moi le temps de te dire tu es mon amour
Laisse moi le temps de te dire tu es mon amour
Laisse moi le temps de te dire que tu es mon amour

Mi amoré
Damé tiempo para contarté mi amoré
Damé tiempo para contarté mi amoré
Damé tiempo para contarté mi amoré
Moi femme africaine
Femme congolaise
Ce soir Wata dans classique Africa
Maman ehh Africa
(Ah la patronne Géraldine Turban, Christelle Turban
Honorable Didas Pembe)

Lumière ya ba soucis nanga ekoma ténèbre
Pona douceur ya voix nayo mélancolique
Epesa nga genre ya ba effets alcoolique
Moto statique love ekomisa ye dynamique
Ashour, tala ndenge ba stressses ebeti canon oh
Po sourire nayo finiti etoboli ballon d'air nango
Nzoto ya mikuwa ebota lelo misuni ih
Pour ta présence Abed Achour amour
Si j'avais été une reine
Je t'aurais donné mon royaume mon bébé
Abed Achour pour que tu sois le roi de mon cœur eh

Abed eh Achour eh Abed eh Achour eh
Le patron Beaugosse
Motema eponi se yo eh
Elingi se yo eh
T'es mon choix irrévocable

Abed eh Achour eh Abed eh Achour eh
Le patron Beaugosse
Motema eponi se yo eh
Elingi se yo eh
T'es mon choix irrévocable

My Sun

You are my sunshine
You're the happiness I promise myself
The strength that breaks my chains
The blood that flows through my veins
You're the reason for my existence
The definition of innocence
My angel of goodwill
More than a chance, more than a hope
You are my melody
The color of my life
The sweetness of my nights
Happiness to infinity (Ahmed Kadoura)

You are everything to me
Abed Achour, my soulmate
I will remain your queen
You soften my sorrows
Your behavior is rare, rare eh mama eh africa eh
(The bosses Beaugosses, the whole city is talking about it
Abed Achour, number one
Sokin, Kinplaz Sarotan, Junior Limbaleba)

My baby calls me a great player
I'll have to get myself a big bib
Abed told me you're locked up by padlocks
You can't get out until they're open
Despite everything that's hidden in my heart Sonya Pembe
Give me time to tell you that you are my love (let's go)

You are my love, give me time to tell you you are my love
Give me time to tell you you are my love
Give me time to tell you that you are my love

Mi amoré
Damé tiempo para contarté mi amoré
Damé tiempo para contarté mi amoré
Damé tiempo para contarté mi amoré
I am an African woman
Congolese woman
Tonight, Wata on Classic Africa
Mama ehh Africa
(Ah the boss Géraldine Turban, Christelle Turban
Honorable Didas Pembe)

The light chased away the worries and darkness
For your voice's sweetness is as melancholic
It affects me like alcoholic effects
My love is static, but for you I'll become dynamic
Ashour, look at how the stresses become a cannon
For your smile ends up destroying a ball of air
The desire for words will now create miracles
For your presence, Abed Achour my love
If I had been a queen
I would have given you my kingdom, my baby
Abed Achour, so that you could be the king of my heart

Abed eh Achour eh Abed eh Achour eh
The boss Beaugosse
My heart is set on you
It only wants you
You are my irrevocable choice

Abed eh Achour eh Abed eh Achour eh
The boss Beaugosse
My heart is set on you
It only wants you
You are my irrevocable choice