Héritier Wata - Racoeur - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Héritier Wata - Racoeur




Racoeur
Heartbreak
Monganga apesi nga resultat ya malaria trois plus
The doctor gave me the result, malaria three plus
Akomeli nga ordonnance pana landela traitement bien
He wrote me a prescription, follow the treatment properly
Kasi abosanaki kotuna nga soki ebandaki ndenge nini
But he forgot to ask me how it started
Ba crampe na makolo ba spernage ezo lenga nga
Leg cramps and spasms, I thought it would paralyze me
Ba vertiges b'emotions hyper tension emati ti na seize
Dizziness, emotional roller coasters, hypertension that hit me at 16
A perfusé nga croyant que perfusion nde solution
They put me on an IV, believing that the IV was the solution
Ebandeli ya bolingo ya Rachel trouble humain
The beginning of love with Rachel, human turmoil
Eleyi nga nzoto ohh
That's what got me like this, ohh
Maman Jason na nga
Maman Jason and me
Ah maman Victoiria ah ah
Ah maman Victoiria ah ah
Maman Blessing eh
Maman Blessing eh
Fièvre niionso na nzoto eza début ya malaria te futa
Every fever in the body is not the beginning of malaria, my love
Pleins de larmes dans mes yeux jour ya inauguré amour ne chez nga
Eyes full of tears, on the day love was inaugurated in my house
J'ai senti quelque chose de nouveau transfigurer tout mon corps
I felt something new transform my whole body
Comme Jésus en pleine foule senti et demanda qui m'a touché
Like Jesus in the middle of the crowd, felt it and asked, who touched me?
Nakoki obomba te kilo ya bolingo pasi
You can’t hide a kilo of love, my love
Eningisi nga eh courant nzoto a nina ekosana
Show me eh, the current in my body is about to go haywire
Ebandeli ya bolingo ya Rachel trouble humain
The beginning of love with Rachel, human turmoil
Eleyi nga nzoto ohh
That's what got me like this, ohh
Ah ngai eh
Ah me eh
Ted Junior na nga
Ted Junior and me
Hum Ngwabi tendaie eh
Hum Ngwabi tendaie eh
L'homme le plus compliqué du monde
The most complicated man in the world
Dess Tshimanga
Dess Tshimanga
Rachel Futa
Rachel Futa
Amour n'o eboya salité
Love shouldn’t be afraid of getting dirty
Neti kaka lititi nakati ya ocean mbonge ekomema ngo
Just like a small boat in the middle of the ocean, the waves are carrying me away
Ata bapekisi nga nalanda maman na Jsaon
Even though they forbid me to follow maman and Jsaon
Asololaka kitoko
He talks so sweetly
Alinga niongo te
He doesn't love me
Ye muası ya bato muene Ted Tendaie
He's a ladies' man himself, Ted Tendaie
Soki olembi love
If you’re tired of love
Sala effort osunga muana bato
Make an effort and save someone’s child
Toute vérité n'est pas bonne à dire
Not every truth is good to say
Amour esengaka transparence
Love requires transparency
Kolemba te eh
Don't give up eh
Forcé eh
Be strong eh
Mosika towuti nga na yo rachel
We've come a long way, you and I, Rachel
Destination ekomi pene
The destination is near
Ko réduire te ba pas
Don't let them diminish your spirit
Tokota terre promise tomela lait na miel
We’ll enter the promised land and drink milk and honey
To renouveler alliance amour enuna te
We will renew our love alliance, we’re not tired
Tolakisa na baguna que to lingana na yo
We'll show the haters that we love you
Jules Mpania
Jules Mpania
Ilde Tendaie mua buyi
Ilde Tendaie bought it
Naleli Roger Kalala
Naleli Roger Kalala
Lelo nazui esika ya kimia na bolingo
Today I found a place of peace and love
Tu es la première dame
You are the First Lady
Na bolingo tendaie eh
In love, Tendaie eh
Amoureux nini akondima a perdre place
What lover would agree to lose his place
Na bolingo oyo amonela pasi le magicien Hervyn Luyeye
In the love that he suffered for, the magician Hervyn Luyeye
Les retardataires ont toujours tort
Latecomers are always wrong
Ba sages ya monde baloba
The wise men of the world say
Mais ba retards na nga ezo empêcher nga te pona zala vainqueurs
But my delays will not prevent me from being victorious
Soso a força te po azala aliment préféré na ba fêtes
The catfish is not strong because it is a favorite food at parties
Ba qualité na ye nde eza appuie na ye
Its qualities are what support it
Ya richard kiang kiangata
Richard's is all flashy
Azuaka te azui po asepelela elengi amour ba linga ye
He doesn't receive to receive, because he enjoys the beauty, love, they love him
Sarah ceda Abram na Agar faute ya infertilité
Sarah gave Abraham Hagar because of infertility
Ata mpiaka nga nasala jamais erreur ya Esaü
Even though I will never make Esau's mistake
Kaka pona batela amour na nga
Just to protect my love
Yannick wilu le banquier
Yannick wilu the banker
Rachel Futa
Rachel Futa
Amour n'o eboya salité
Love shouldn’t be afraid of getting dirty
Neti kaka lititi nakati ya ocean mbonge ekomema ngo
Just like a small boat in the middle of the ocean, the waves are carrying me away
Ata bapekisi nga nalanda maman na Jsaon
Even though they forbid me to follow maman and Jsaon
Asololaka kitoko
He talks so sweetly
Alinga niongo te
He doesn't love me
Ye muası ya bato muene Ted Tendaie
He's a ladies' man himself, Ted Tendaie
Soki olembi love
If you’re tired of love
Sala effort osunga muana bato
Make an effort and save someone’s child
Toute vérité n'est pas bonne à dire
Not every truth is good to say
Amour esengaka transparence
Love requires transparency
Kolemba te eh
Don't give up eh
Forcé eh
Be strong eh
Mosika towuti nga na yo rachel
We've come a long way, you and I, Rachel
Destination ekomi pene
The destination is near
Ko réduire te ba pas
Don't let them diminish your spirit
Tokota terre promise tomela lait na miel
We’ll enter the promised land and drink milk and honey
To renouveler alliance amour enuna te
We will renew our love alliance, we’re not tired
Tolakisa na baguna que to lingana na yo
We'll show the haters that we love you





Writer(s): Heritier Bondongo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.