Paroles et traduction Héritier Wata - Toure Ya Gaga

Toure Ya Gaga

Trésor na tindaki ba messagers ba ya ko pesa yo message,
Nako rendre yo visite ce soir pas comme tous les visiteurs.
Visite na nga eko bakisa un plus na love na
Biso autant de jours nazo mona Trésor Mputu te ooh.
TAla nzoto e komi o sila neti mwana.
Absence ya mutu o lingi pasi
Prématuré à bikaka na moto ya couveuse kasi
Nga na bikaka na moto ya bolingo ya Trésor Mputu.
Nzete Mwana na ye mbuma, Touré o koma bébé na nga ba bombi yo wapi??
Tang'o melaka e koki.
Imbwa ata azo landa moyibi, Soki a moni soldat morale na ye e changer.
Ako sundola moyibi a yibaki a komi o gangela soldat.
Na mi tuni yango soldat a sala imbwa nini eeeh hé
Hé pe rancune na bango e wuta wapi Wata a yebaka te.
Quel mystère!

Toure Ya Gaga

My dear, I have been sending you messages through messengers,
I am coming to visit you tonight, not like all other visitors.
This visit will show you more love than
We have shared in all these days, my beloved Trésor Mputu.
I can't wait to come and hold you in my arms my dear.
Your absence has created a void in my heart
Like a premature baby in an incubator
I am that premature baby, needing your love, Trésor Mputu.
My little one, what happened to you? You have become a baby again, and where are we both??
When will our love come back?
Even a dog, when it's chasing a thief, if it sees a soldier, its morale changes.
It leaves the thief and starts to follow the soldier.
So I ask, what kind of soldier are you? (repeats)
Hey, where does your grudge against me come from? Wata doesn't know.
What a mystery!