Paroles et traduction Héroes del Silencio - Deshacer el Mundo

Deshacer el Mundo

Empezar porque sí
Y acabar no sé cuando
El azul me da cielo
Y el iris los cambios
Los astros no están más lejos
Que los hombres que trato
Repito otras voces
Que siento como mías
Y se encierran en mi cuerpo
Con rumor de mar gruesa
Te he dicho que no mires atrás
Porque el cielo no es tuyo
Y hay que empezar despacio
A deshacer el mundo
El aliento de la tierra
Y su calma serena
Y la sombra de la tarde
Que es una mano que tiembla
La música me abre secretos
Que ahora están dentro de mí
Al final después de todo
No somos tan distintos
Un oasis en desierto
Donde queda la paciencia
Te he dicho que no mires atrás
Porque el cielo no es tuyo
Y hay que empezar despacio
A deshacer el mundo
Ponme fuera del alcance del bostezo universal
Nos veremos en el exilio o en una celda
Ponme fuera del reposo en mi historia personal
Soy un ave rapaz: ¡mirad mis alas!
Te he dicho que no mires atrás
Porque el cielo no es tuyo
Y hay que empezar despacio
A deshacer el mundo
...Eso es

Undo the World

Start just because
And end I don't know when
The blue gives me sky
And the iris, the changes
The stars are no further away
Than the men I deal with
I repeat others' voices
That I feel as mine
And they lock themselves in my body
With the rumble of heavy seas
I told you not to look back
Because the sky isn't yours
And we must start slowly
To undo the world
The breath of the earth
And its serene calm
And the shadow of the afternoon
Which is a trembling hand
Music reveals secrets
That are now inside me
In the end after all
We're not so different
An oasis in a desert
Where patience remains
I told you not to look back
Because the sky isn't yours
And we must start slowly
To undo the world
Put me out of the reach of the universal yawn
We'll see each other in exile or in a cell
Put me out of repose in my personal story
I'm a bird of prey: look at my wings!
I told you not to look back
Because the sky isn't yours
And we must start slowly
To undo the world
...That's it