Paroles et traduction Héroes del Silencio - Flor De Loto (Edit) [2000 Remastered Version]

Flor De Loto (Edit) [2000 Remastered Version]

Nunca fue tan breve una despedida
Nunca me creí que fuera definitiva
Nunca quise tanto a nadie en mi vida
Nunca a un ser extraño le llamé mi familia
Nunca tuve fe en mi filosofía
Nunca tuve yo ni gurú ni guía
Nunca desprecié una causa perdida
Nunca negaré que son mis favoritas
Esta es mi flor de loto y yo era su sombra
Esta es mi flor de loto
Mi mundo no se aclarará
Tanto vagar para no conservar
Nunca nada
Nunca una llama permanece encendida
Nunca aguanté su calor, nunca más, nunca más de un día
Nunca soporté ser un alma invadida
Hasta que vi, frente a mí, por quien yo moriría
Esta es mi flor de loto y yo era su sombra
Esta es mi flor de loto
Mi mundo no se aclarará
Tanto vagar para no conservar
Nunca nada
¿Querrás tú rectificar las líneas de mis manos?
¿Quién esparcirá al azar los posos del café?
¿Y qué decía la bola de cristal cuando echó a rodar?
¿Qué más puedo necesitar?
¿Tengo algo qué perder? ¡No puedo perder!

Цветок Лотоса (Edit) [2000 Remastered Version]

Никогда не было прощание таким коротким,
Никогда не верил, что оно окончательно.
Никогда никого так сильно не любил в жизни,
Никогда чужого человека не называл своей семьей.
Никогда не верил в свою философию,
Никогда не имел ни гуру, ни наставника.
Никогда не презирал проигранное дело,
Никогда не отрицал, что они мои любимые.
Это мой цветок лотоса, а я был его тенью.
Это мой цветок лотоса.
Мой мир не прояснится.
Столько блужданий, чтобы ничего не сохранить.
Никогда ничего.
Никогда пламя не горит вечно,
Никогда не выдерживал его жара, никогда больше, никогда больше одного дня.
Никогда не выносил, чтобы моя душа была захвачена,
Пока не увидел перед собой ту, за которую я бы умер.
Это мой цветок лотоса, а я был его тенью.
Это мой цветок лотоса.
Мой мир не прояснится.
Столько блужданий, чтобы ничего не сохранить.
Никогда ничего.
Захочешь ли ты исправить линии на моих руках?
Кто разбросает наугад кофейную гущу?
И что говорил хрустальный шар, когда покатился?
Что еще мне нужно?
Есть ли что-то, что я могу потерять? Я не могу потерять!