Paroles et traduction Héroes del Silencio - La carta - Remaster 2018

La carta - Remaster 2018

No hace mucho que leí
Tu carta y, sin fuerzas, para contestar
Mil pedazos al viento nos separarán
Pondré casa en un país
Lejano para olvidar
Este miedo hacia tí, este miedo hacia tí
Y no hace mucho que rompí
Tu recuerdo pensando
Acabar de una vez
Pero el tiempo y la distancia
No son todo para mí
Siempre hay algo que me hace volver
Siempre he escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?
Siempre he escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?
Sé que siempre he sido así
Que no tengo remedio
Ni lo quiero tener
Pero ni el miedo ni tus cartas
Lo son todo para mí
quizás otra vez te echaré la culpa a tí
Siempre he escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?
Siempre he escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?

The Letter - Remastered 2018

Not long ago I read
Your letter and, without strength, to respond
A thousand pieces in the wind will separate us apart
I'll make a home in a distant land
To forget
This fear toward you, this fear toward you
And not long ago I broke
Your memory thinking
To end it once and for all
But time and distance
Aren't everything to me
There's always something that makes me come back
I've always listened and I no longer believe you
Why don't I understand you?
Why are you so far away?
I've always listened and I no longer believe you
Why don't I understand you?
Why are you so far away?
I know I've always been this way
That I have no cure
Nor do I want to have one
But neither fear nor your letters
Are everything to me
Perhaps another time I'll blame you again
I've always listened and I no longer believe you
Why don't I understand you?
Why are you so far away?
I've always listened and I no longer believe you
Why don't I understand you?
Why are you so far away?