Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp - Hòa Minzy traduction en allemand

Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp

Ngỡ sương sớm chạm mi mắt
Môi đắng lệ trĩu nặng
Lẳng lặng thương nhớ trong hao gầy
Giấu đi mối tình gục ngã
Hôm ấy là thứ ba
Là ngày ta trở nên xa lạ

Điều gì đã khiến anh không cầm tay em nữa
Có phải thật sự mình không xứng đôi?
Vài người vội vã cho em là người may mắn
Ấy thế mà, giờ anh đổi thay

Còn điều gì ngu ngốc bằng
Lừa dối quá nhiều
Vẫn nghĩ mình yêu đúng người
Càng nhắm mắt yêu
Những xao xuyến khi chạm tay
Những háo hức tim thổn thức
Môi hôn tìm nhau mỗi tối

Chẳng còn ai thương lấy mình
Ngoài chính bản thân
Cho em một lần cuối cùng
Được nói nhớ anh
Có ai thoát được mình ra
Khỏi chân lý trong tình yêu
Không thể cùng nhau suốt kiếp!
Thế nhưng trái tim lại dễ
In sâu niềm đau suốt kiếp

Tình đã qua lâu nhưng ta cứ sống trong quá khứ
Chứ có quên được đâu
Chuyện buồn đôi ta đã hết
Sao chẳng thể hết tàn tạ?
Chỉ vì cố quên một người
Mà dằn vặt đến nỗi thâm tâm
Không ngừng héo úa
Điều gì đã khiến anh không cầm tay em nữa
Có phải thật sự mình không xứng đôi?
Vài người vội vã cho em là người may mắn
Ấy thế mà, giờ anh đổi thay

Còn điều gì ngu ngốc bằng
Lừa dối quá nhiều
Vẫn nghĩ mình yêu đúng người
Càng nhắm mắt yêu
Những xao xuyến khi chạm tay
Những háo hức tim thổn thức
Môi hôn tìm nhau mỗi tối

Một người làm ta rất đau (I'll never, never forget you)
Chỉ biết một mình chôn bao yêu dấu (I'll never, never forget you)
Nhưng quên rằng
Có ai thoát được mình ra
Khỏi chân lý trong tình yêu
Không thể cùng nhau suốt kiếp

Ghì chặt trong hơi thở này
Là nỗi nhớ anh!
Dang tay chẳng ai đáp lời
Thuyền đắm giữa khơi
Nơi em đứng mưa tầm tã
Chiếc ô trở nên nhỏ bé
Không che được em như anh

Dưới mưa có người lại khóc
Sao không cùng nhau suốt kiếp?

Buông tay tình yêu xuống vực sâu

Wir können nicht ein Leben lang zusammen sein

Ich dachte, der Morgentau berührt meine Wimpern,
Bittere Lippen, schwere Tränen,
Still und leise vermisse ich dich in meiner Magerkeit,
Verberge die gescheiterte Liebe,
Es war an einem Dienstag,
Dem Tag, an dem wir uns fremd wurden.

Was hat dich dazu gebracht, meine Hand nicht mehr zu halten?
Sind wir wirklich kein gutes Paar?
Einige Leute sagten voreilig, ich sei glücklich,
Aber jetzt hast du dich verändert.

Was gibt es Dümmeres,
Als zu viel zu betrügen?
Ich dachte immer noch, ich liebe die richtige Person,
Je mehr ich meine Augen schließe und liebe.
Die Aufregung, wenn unsere Hände sich berühren,
Die Sehnsucht, wenn unsere Herzen pochen,
Die Küsse, die wir jede Nacht suchen.

Niemand liebt mich mehr,
Außer mir selbst.
Gib mir eine letzte Chance,
Zu sagen, dass ich dich vermisse.
Kann jemand der Wahrheit entkommen,
Der Wahrheit in der Liebe?
Wir können nicht ein Leben lang zusammen sein!
Aber das Herz kann so leicht,
Den Schmerz ein Leben lang tief einprägen.

Die Liebe ist lange vorbei, aber wir leben immer noch in der Vergangenheit,
Ich kann dich einfach nicht vergessen.
Unsere traurige Geschichte ist vorbei,
Warum kann die Verwüstung nicht enden?
Nur weil ich versuche, jemanden zu vergessen,
Quäle ich mich so sehr, dass meine Seele,
Nicht aufhört zu welken.
Was hat dich dazu gebracht, meine Hand nicht mehr zu halten?
Sind wir wirklich kein gutes Paar?
Einige Leute sagten voreilig, ich sei glücklich,
Aber jetzt hast du dich verändert.

Was gibt es Dümmeres,
Als zu viel zu betrügen?
Ich dachte immer noch, ich liebe die richtige Person,
Je mehr ich meine Augen schließe und liebe.
Die Aufregung, wenn unsere Hände sich berühren,
Die Sehnsucht, wenn unsere Herzen pochen,
Die Küsse, die wir jede Nacht suchen.

Jemand, der mir sehr weh tut (Ich werde dich nie, nie vergessen)
Ich weiß nur, wie ich meine Liebe alleine begrabe (Ich werde dich nie, nie vergessen)
Aber ich vergesse, dass
Kann jemand der Wahrheit entkommen,
Der Wahrheit in der Liebe?
Wir können nicht ein Leben lang zusammen sein.

Festgehalten in diesem Atemzug,
Ist die Sehnsucht nach dir!
Ich strecke meine Arme aus, aber niemand antwortet,
Ein Boot, das mitten im Meer versinkt.
Wo ich stehe, regnet es in Strömen,
Der Regenschirm wird zu klein,
Er kann mich nicht so beschützen, wie du es getan hast.

Im Regen weint jemand,
Warum können wir nicht ein Leben lang zusammen sein?

Ich lasse die Liebe in den Abgrund fallen.