Paroles et traduction Hòa Minzy - Đau Nhất Là Lặng Im

Đau Nhất Là Lặng Im

Những thật lòng giờ đã hoá vô vọng
Lời xin lỗi nói ra chẳng níu được tình đôi ta
Đâu ai muốn mai này thành quá khứ đã từng của nhau
Tình dù đậm sâu thật nhiều, ngờ đâu cũng phải buông tay

Bởi vì khi đã yêu đâu ai biết trước
Đến một ngày mang quá nhiều vết xước
Dù rằng anh buông tay hay cố giữ chặt
Chẳng thể hiểu được điều em muốn nói

Lặng im đến lúc nào?
Giờ em muốn anh phải làm sao?
Em mang đến yên bình
Rồi thả anh xuống nơi vực sâu
Từng yêu nhau
Xem nhau là cả tương lai mai sau
Vậy mà chúng ta chẳng ở lại bên nhau

Em chẳng biết làm gì
Vì càng bước tới anh càng đi
Em vô ý hay anh cần em nói ra những gì
Những vết thương chưa lành
Thì đau nhất vẫn là lặng im
Buông tay

Lời chia tay sẽ không thể nào đúng lúc
Chẳng ai tự tin đối mặt kết thúc
Dù rằng anh buông tay hay cố giữ chặt
Chẳng thể hiểu được điều em muốn nói

Lặng im đến lúc nào?
Giờ em muốn anh phải làm sao?
Em mang đến yên bình
Rồi thả anh xuống nơi vực sâu
Từng yêu nhau
Xem nhau là cả tương lai mai sau
Vậy mà chúng ta chẳng ở lại bên nhau

Em chẳng biết làm gì
Vì càng bước tới anh càng đi
Em vô ý hay anh cần em nói ra những gì
Những vết thương chưa lành
Thì đau nhất vẫn là lặng im
Buông tay

Vậy là kết thúc rồi
Chẳng muốn cứ yêu càng đau
Em mang đến yên bình
Rồi thả anh xuống nơi vực sâu
Từng yêu nhau
Xem nhau là cả tương lai mai sau
Vậy mà chúng ta chẳng ở lại bên nhau

Em chẳng biết làm gì
Vì càng bước tới anh càng đi
Em vô ý hay anh cần em nói ra những gì
Những vết thương chưa lành
Thì đau nhất vẫn là lặng im
Buông tay

Những vết thương chưa lành
Thì đau nhất vẫn là lặng im
Buông tay

The Most Painful Thing Is Silence

Our true feelings have now turned into despair
Saying sorry won't bring our love back
No one wants to see tomorrow become a thing of the past
Our love was so deep, but we had to let go

Because when you're in love, you can't predict
That one day, you'll be covered in scars
Whether you let go or hold on tight
You can't understand what I want to say

How long will this silence last?
What do you want me to do now?
I brought you peace
Then threw you into the abyss
We used to love each other
We saw each other as our future
But we're not together anymore

I don't know what to do
The closer I get, the further you go
Am I being careless, or do you need me to say something?
The wounds are still unhealed
The most painful thing is silence
Let go

Saying goodbye will never be the right time
No one is confident facing the end
Whether you let go or hold on tight
You can't understand what I want to say

How long will this silence last?
What do you want me to do now?
I brought you peace
Then threw you into the abyss
We used to love each other
We saw each other as our future
But we're not together anymore

I don't know what to do
The closer I get, the further you go
Am I being careless, or do you need me to say something?
The wounds are still unhealed
The most painful thing is silence
Let go

So it's over
I don't want to keep loving, it just hurts more
I brought you peace
Then threw you into the abyss
We used to love each other
We saw each other as our future
But we're not together anymore

I don't know what to do
The closer I get, the further you go
Am I being careless, or do you need me to say something?
The wounds are still unhealed
The most painful thing is silence
Let go

The wounds are still unhealed
The most painful thing is silence
Let go