Paroles et traduction Höhner feat. Gregor Meyle - Wenn nicht jetzt, wann dann?

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Gut und schlecht, falsch und recht
Jedes Ding hat seine Zeit.
Auf und nieder, immer wieder,
Heute Glück und morgen Leid.
Doch wenn's so irgendwo
Einfach nicht mehr weitergeht.
Lass es raus, sprich dich aus,
Irgendwann ist es zu spät.
Komm bleib dir selber treu,
Es gibt nichts zu bereu'n
Nur die Dinge, die du hier versäumst.
Wenn nicht jetzt, wann dann.
Wenn nicht hier, sag mir wo und wann.
Wenn nicht du, wer sonst.
Es wird Zeit, nimm dein Glück selbst in die Hand.
Heute hü, morgen hott- wo ist der Trend der Zeit.
Aber ja – aber nein – aber hallo – aber doch,
Keiner weiß Bescheid.
Hast du auch Wut im Bauch,
Friss nicht alles in dich rein.
Lass es raus, sprich es aus,
Du wirst nicht alleine sein.
Komm bleib dir selber treu,
Es gibt nichts zu bereu'n
Nur die Dinge, die du hier versäumst
Wenn nicht jetzt, wann dann...

Если не сейчас, то когда?

Хорошо и плохо, правильно и неправильно,
У каждой вещи свое время.
Вверх и вниз, снова и снова,
Сегодня счастье, а завтра горе.
Но если где-то
Просто больше нет пути.
Выпусти это, выскажись,
Когда-нибудь будет слишком поздно.
Оставайся верной себе,
Нечего сожалеть,
Только о том, что ты здесь упустишь.
Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, скажи мне, где и когда?
Если не ты, то кто?
Пора взять свое счастье в свои руки.
Сегодня так, завтра этак - где веяние времени?
Но да - но нет - но привет - но все же,
Никто не знает точно.
Если у тебя тоже гнев в душе,
Не держи все в себе.
Выпусти это, выскажи,
Ты не будешь одна.
Оставайся верной себе,
Нечего сожалеть,
Только о том, что ты здесь упустишь.
Если не сейчас, то когда?..