Paroles et traduction Höhner - Alles dreht sich im Kreis

Alles dreht sich im Kreis
Leben heißt: Erinnerung, an Freude und an Leid.
An den Zauber, die Magie des Augenblicks.
Du weißt nie, was gleich geschieht,
Was dir heut' und morgen blüht
Nur im Nachhinein wirst du vielleicht versteh'n.
Alles dreht sich im Kreis
Auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
Und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird's wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.
Leben heißt Veränderung mit dem Wunsch nach Harmonie.
Und die Hoffnung stirbt immer ganz zum Schluss.
Dejavu's sind kleine Zeichen
Für die Wunder dieser Welt.
Sie gescheh'n nicht nur in unserer Phantasie.
Alles dreht sich im Kreis
Auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
Und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird's wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.
Ständig ändert sich das Leben.
Wunder wird es immer geben.
Aus der Raupe wird ein bunter Schmetterling.
Alles dreht sich im Kreis
Auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
Und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird's wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.

Все вращается по кругу
Жизнь называется: память, радость и страдание.
О заклинании, о магии момента.
Вы никогда не знаете, что произойдет прямо сейчас,
Что у тебя сегодня и цветет завтра
Только оглядываясь назад, ты, возможно, поймешь.
Все вращается по кругу
На карусели жизни.
Многое проходит, но прекрасное остается
И никогда не теряет чар.
Все вращается по кругу.
Мы с тобой снова придем в себя.
Когда-нибудь, где-нибудь и как-нибудь.
Жизнь - это изменение с желанием гармонии.
И надежда всегда умирает совсем окончательно.
Дежаву - это маленькие знаки
За чудеса этого мира.
Она происходит не только в нашем воображении.
Все вращается по кругу
На карусели жизни.
Многое проходит, но прекрасное остается
И никогда не теряет чар.
Все вращается по кругу.
Мы с тобой снова придем в себя.
Когда-нибудь, где-нибудь и как-нибудь.
Жизнь постоянно меняется.
Чудеса всегда будут.
Из гусеницы получится пестрая бабочка.
Все вращается по кругу
На карусели жизни.
Многое проходит, но прекрасное остается
И никогда не теряет чар.
Все вращается по кругу.
Мы с тобой снова придем в себя.
Когда-нибудь, где-нибудь и как-нибудь.