Paroles et traduction Höhner - Alles verlore - Live

Alles verlore - Live

Dä Hein vun dr Domplaat - wor e Levve lang Elektro-montör,
Firma pleite, Frau fottjelaufe - alles leef quer.
Nix mieh zo rette, Finanzamp am Hals,
Keine Penning en dr Täsch.
Nit opjepass', ussjerass'-hück hängk hä aan dr Fläsch.
Alles verlore - kein Wonnung - kein Arbeit - kei' Jeld.
Se nenne' sich Berber - verachtet vum Rest der Welt.
Dobei litt et Schicksal nitt immer en de eijene Häng,
Janz schön fädisch - hei' noch lang nit am Eng!
Katharina die "Krumme" - met ehre 45 Johr,
Kein Zäng en dr Muul un fettje, strähnje Hoor.
Huushalt jemaat, Pänz opjetrocke, Kinderjeschrei,
Niemols ne Dank, ne Tritt en de Fott un alles vorbei.
Alles verlore - kein Wonnung - kein Arbeit - kei' Jeld.
Se nenne' sich Berber - verachtet vum Rest der Welt.
Dobei litt et Schicksal nitt immer en de eijene Häng,
Janz schön fädisch - hei' noch lang nit am Eng!
Immer noch Hoffnung - me'm Rügge zur Wand,
E besje Respekt - vielleich'en helfende Hand.
Minsche sin Minsche, ejal wat se sin oder han.
Alles verlore - kein Wonnung - kein Arbeit - kei' Jeld.
Se nenne' sich Berber - verachtet vum Rest der Welt.
Dobei litt et Schicksal nitt immer en de eijene Häng,
Janz schön fädisch - hei' noch lang nit am Eng!

Всё потеряно - Live

Этот Гейн с Домплатц — всю жизнь был электромонтёром,
Фирма обанкротилась, жена сбежала — всё идёт наперекосяк.
Ничего не спасти, налоговая на шее,
Ни копейки в кармане.
Не уследил, сорвался — сегодня он прикладывается к бутылке.
Всё потеряно — ни квартиры, ни работы, ни денег.
Их называют бомжами — презираемы остальным миром.
Хотя судьба не всегда в наших руках,
Очень устал — но ещё не конец!
Катарина "Кривая" — ей 45 лет,
Ни зуба во рту и жирные, сальные волосы.
Вела хозяйство, воспитывала детей, детский крик,
Никогда ни спасибо, пинок под зад и всё кончено.
Всё потеряно — ни квартиры, ни работы, ни денег.
Их называют бомжами — презираемы остальным миром.
Хотя судьба не всегда в наших руках,
Очень устал — но ещё не конец!
Всё ещё есть надежда — спиной к стене,
Немного уважения — возможно, рука помощи.
Люди есть люди, независимо от того, кто они или что у них есть.
Всё потеряно — ни квартиры, ни работы, ни денег.
Их называют бомжами — презираемы остальным миром.
Хотя судьба не всегда в наших руках,
Очень устал — но ещё не конец!