Paroles et traduction Höhner - Alles was ich will

Alles was ich will

Ich würde gerne manchen Leuten mal sagen,
Was die mich können und zwar kreuzweise mal,
Von mir aus live und mit Anlauf – in Farbe auf jedem Kanal

Ich hätt' gern jede Nacht 'n Abenteuer,
Und jeden Tag 'n neues Urlaubsziel,
Ich würde gern mehr roten Vino vertragen –
Und zwar doppelt so viel!

Alles was ich will – alles was ich will
Ist verboten, macht dick oder kostet zuviel.
Alles was ich will – alles was ich will
Das bist Du und ab und zu ein kleines Auswärtsspiel!

Ich hätte gerne so'n paar schwarze Millionen
Ein Leben wie die Made im Speck!
Würde im sonnigen Süden wohnen – in meinem Steuerversteck!

Mein Traum das wär 'ne kurze, kleine
Audienz beim heiligen Vater in Rom,
Da holte ich mir prophylaktisch schon mal meine Absolution.

Alles was ich will – alles was ich will
Ist verboten, macht dick oder kostet zuviel.
Alles was ich will – alles was ich will
Das bist Du und ab und zu ein kleines Auswärtsspiel!

Alles was ich will – alles was ich will
Ist verboten, macht dick oder kostet zuviel.
Alles was ich will – alles was ich will
Sind drei Punkte für'n F.C. beim nächsten Spiel.

Всё, чего я хочу

Я бы хотел кое-кому сказать,
Что я о них думаю, да ещё и поперёк,
Да хоть в прямом эфире и с разбега – в цвете на каждом канале!

Я бы хотел каждую ночь приключений,
И каждый день новое место отдыха,
Я бы хотел выдерживать больше красного вина –
Да в два раза больше!

Всё, чего я хочу – всё, чего я хочу
Запрещено, полнит или стоит слишком дорого.
Всё, чего я хочу – всё, чего я хочу
Это ты, любимая, и иногда небольшая вылазка на сторону!

Я бы хотел пару чёрных миллионов,
Жить как сыр в масле!
Жить бы на солнечном юге – в моём налоговом убежище!

Моя мечта – это короткая,
Аудиенция у святого отца в Риме,
Там я бы заранее получил отпущение грехов.

Всё, чего я хочу – всё, чего я хочу
Запрещено, полнит или стоит слишком дорого.
Всё, чего я хочу – всё, чего я хочу
Это ты, любимая, и иногда небольшая вылазка на сторону!

Всё, чего я хочу – всё, чего я хочу
Запрещено, полнит или стоит слишком дорого.
Всё, чего я хочу – всё, чего я хочу
Это три очка для ФК в следующей игре.