Paroles et traduction Höhner - Antonio.

Antonio.

Im Park auf 'ner Bank saß ein Mann, der sah müd' aus und krank.
Ich setzte mich zu ihm – und er sah mich nur traurig an.
Da erzählte ich ihm von 'nem Clown,
Den es lohne sich anzuschau'n
Denn der Zirkus war grad' in der Stadt
Und ich gab ihm den Rat:
Geh hin zu Antonio! Oh ho ho oho oh

Lachen, das kannst du lernen beim Clown im Zirkuszelt!
Jeden Abend, wenn er für dich auf seine Nase fällt!
Lachen, das kannst du lernen beim Clown Antonio!
Jeden Abend auf's Neue macht er die Menschen froh!
Sei lustig Antonio! Oh ho ho oho oh! Oh ho ho oho oh
Sei lustig Antonio!

Langsam und sehr bedächtig erhob sich der Mann.
Und dabei sah er mich ganz ernst und doch gutmütig an.
Und er sagte nur: Danke mein Freund!
Dein Rat ist bestimmt gut gemeint!
Leider gilt der nicht für mich –
Doch das wusstest du nicht:
Ich bin Antonio! Oh ho ho oho oh!

Lachen, das kannst du lernen beim Clown im Zirkuszelt!
Jeden Abend, wenn er für dich auf seine Nase fällt!
Lachen, das kannst du lernen beim Clown Antonio!
Jeden Abend auf's Neue macht er die Menschen froh!
Sei lustig Antonio! Oh ho ho oho oh! Oh ho ho oho oh

Wer und was ich wirklich bin – das weißt du nicht
Du siehst nur ein Stück von mir – ein Lachen im Rampenlicht!
Du siehst nur Antonio!

Antonio.

At the park on a bench sat a man who looked tired and ill.
I sat down next to him - and he just looked at me sadly.
Then I told him about a clown,
Worth seeing
Because the circus was just in town
And I gave him this advice:
Go see Antonio! Oh ho ho oho oh

You can learn to laugh from the clown in the circus tent!
Every night, when he falls on his nose for you!
You can learn to laugh from the clown Antonio!
Every night anew he makes people happy!
Be funny Antonio! Oh ho ho oho oh! Oh ho ho oho oh
Be funny Antonio!

Slowly and very seriously the man got up.
And he looked at me very seriously and yet kindly.
And he just said: Thank you my friend!
Your advice is certainly well-intentioned!
Unfortunately it doesn't apply to me -
But you didn't know that:
I am Antonio! Oh ho ho oho oh!

You can learn to laugh from the clown in the circus tent!
Every night, when he falls on his nose for you!
You can learn to laugh from the clown Antonio!
Every night anew he makes people happy!
Be funny Antonio! Oh ho ho oho oh! Oh ho ho oho oh

Who and what I really am - you don't know
You only see a part of me - a laugh in the limelight!
You only see Antonio!