Paroles et traduction Höhner - Aqua di Colonia

Aqua di Colonia

Ich hab ne jute Idee jehabt
Erfinder sein is schwer
Jetz jibt es en neues Wundermittel-
Is och ja nit dür.
Dat braucht dr Mensch-
Ja jeder Mensch für Hätz un Buch un Kopp
Och krumme Bein un Höhneraure kritt mr domet fott.

Rheuma, Pickel,Prostata, Gicht und Nabelbruch
Alle Schmerzen gehen weg- sogar dä Mundjeruch.
Mein Mittel hilft bei Fieber-janz ejal wie heiß
Un auch die Füße riechen
überhaupt nicht merh nach Schweiß

Mein Aqua di Colonia
Is gegen alle Qualen
Für oben und für untern, hinten
Vorne, rundherum

Mein Aqua di Colonia
Is gegen alle Qualen
Für oben und für untern, hinten
Vorne, rundherum

Dicke Dünne Lange Kurze, alt genau wie jung,
Nehmen dieses Tonikum,
Denn das hält schwer in Schwung.
Regelmäßig eingenommen, quasi so als Kur
Ist dieser Sagt genau das Richtige für die Figur

Mein Aqua di Colonia
Is gegen alle Qualen
Für oben und für untern, hinten
Vorne, rundherum

Eins dat is jewiß, die Flüssigkeit, die hilft jrad dann
Wenn Vollmond is, die Sonne scheint
Und glauben muß man dran.
Der Trank, den ich erfunden han,
Mit mingem zwölften Sinn,
Is janz jenau dasselbe, wie ne Lottohauptjewinn.

Mein Aqua di Colonia
Is gegen alle Qualen
Für oben und für untern, hinten
Vorne, rundherum

Кёльнская вода

У меня появилась отличная идея,
Быть изобретателем нелегко.
Теперь есть новое чудо-средство -
И оно недешево.
Оно нужно человеку -
Да, каждому человеку для сердца, живота и головы.
Даже кривые ноги и куриные лапы им можно вылечить.

Ревматизм, прыщи, простата, подагра и пупочная грыжа
Вся боль уходит - даже запах изо рта.
Мое средство помогает при лихорадке - неважно, насколько высокой
И ноги больше совсем
не пахнут потом.

Моя Кёльнская вода
От всех болезней
Для верха и низа, сзади
Спереди, по кругу.

Моя Кёльнская вода
От всех болезней
Для верха и низа, сзади
Спереди, по кругу.

Толстые, худые, длинные, короткие, старые, совсем как молодые,
Принимайте этот тоник,
Потому что он бодрит.
Регулярно принимаемый, как курс лечения
Это средство - то, что нужно для фигуры.

Моя Кёльнская вода
От всех болезней
Для верха и низа, сзади
Спереди, по кругу.

Одно можно сказать наверняка, эта жидкость помогает именно тогда,
Когда полнолуние, светит солнце
И нужно в это верить.
Этот напиток, который я изобрел,
Своим шестым чувством,
Это то же самое, что выиграть в лотерею.

Моя Кёльнская вода
От всех болезней
Для верха и низа, сзади
Спереди, по кругу.