Paroles et traduction Höhner - Das geht nie vorbei

Das geht nie vorbei

Wir sin ne Mischung us jod un net schlääch.
Wir sin nit falsch! Nä – mir sind äch!
Man sagt uns nach, wir wären ziemlich verrückt-
Und feiern sojar, wenn uns kein Tor mehr jlückt.
Wir haben unsere elf Jebote!
Dat is dat Kölsche Jrundjesetz.
Wir pfeifen auf die Einschaltquote.
Wir hören nur auf unser Herz.

Das geht nie vorbei!
Das steck in uns drin.
Das geht nie vorbei
Mir sinn, wie mir sinn.
Das geht nie vorbei,
Komm mach dich nit bang.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.

Mir spräche he jän Dialekt.
Un unser Kölsch, dat löuf und dat schmeck.
Jedenfalls – besser als Pils,
Dat jitt et he nit – dafür aber Filz.
Multi-Kulti woren mir immer.
Frach doch des Teufels General
E besje frech und stur, su simmer.
Wer dat nit maach, der kann uns mal.

Das geht nie vorbei!
Das steck in uns drin.
Das geht nie vorbei
Mir sinn, wie mir sinn.
Das geht nie vorbei,
Komm mach dich nit bang.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.

Seit dem 13. Jahrhundert
Baue mir am Dom eröm.
Selvs dä Herrjott fröch verwundert,
Wann mer endlich fädisch sin.

Das geht nie vorbei!
Das steck in uns drin.
Das geht nie vorbei
Mir sinn, wie mir sinn.
Das geht nie vorbei,
Komm mach dich nit bang.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.

It's Never Over

We're a brew of bad and good.
We're not wrong! No – we're real!
They say we're pretty crazy-
And even celebrate when we don't score a goal.
We have our eleven commandments!
That is the Cologne basic law.
We don't care about ratings.
We only listen to our hearts.

It's never over!
It's in our blood.
It's never over,
We are who we are.
It's never over,
Don't you worry.
Before it ends,
We'll start over.

We speak our dialect here.
And our Kölsch, that runs and that tastes.
At any rate – better than beer,
There's none of that here – only headwear.
We've always been multicultural.
Just ask the Devil's General
A bit cheeky and stubborn, that's how we are.
If you don't like it, you can kiss our.

It's never over!
It's in our blood.
It's never over,
We are who we are.
It's never over,
Don't you worry.
Before it ends,
We'll start over.

Since the 13th century
We've been building around the cathedral.
Even the Lord God asked in amazement,
When we'll finally be finished.

It's never over!
It's in our blood.
It's never over,
We are who we are.
It's never over,
Don't you worry.
Before it ends,
We'll start over.
Before it ends,
We'll start over.