Paroles et traduction Höhner - Dat Spell

Dat Spell

Dat Spell is manchmol hektisch
Un manchmol och bequem
Dat Spell dat kannt schon domols
Dä Methusalem
Land un Sproch un Religion – dat es janz ejal
Dat Spell, dat is international

Spill mit mir dat ahle Spell
Mit Hätz un mit Jeföhl.
Doch jewinne kann nur, wer sich traut,
Sich zo verliere
Spill mit mir dat ahle Spill,
Janz hösch, mir hann doch Zick
Alle Zeiche stonn für uns op Jlöck

Mer spellt dat Spell mit Aure, met Föss un met Häng
Met Uhre, Nas un Lippe,
Met Zung un met de Zäng
Mer spellt dat Spell am Daach un mer spellt et in der Naach
Et weed jekrische un et weed jelaach

Spill mit mir dat ahle Spell
Mit Hätz un mit Jeföhl.
Doch jewinne kann nur, wer sich traut,
Sich zo verliere
Spill mit mir dat ahle Spill,
Janz hösch, mir hann doch Zick
Alle Zeiche stonn für uns op Jlöck

Mer muss wisse, dat Spell is leider och nit immer fair
Et jitt immer widder Lück, die spille krütz un quer
Miestens spille Mann un Frau
Doch manchmol, dann un wann
Och Frau mit Frau
Oder Mann met Mann

Spill mit mir dat ahle Spill,
Janz hösch, mir hann vill Zick
Alle Zeiche stonn für uns op Jlöck

This Game

This game is sometimes hectic
And sometimes also convenient
This game was already known back then
By Methuselah
Country and language and religion - that doesn't matter at all
This game is international

Play this old game with me
With heart and with feeling.
But only he who dares to lose
Can win
Play this old game with me,
Very quietly, we have time after all
All signs indicate luck for us

We play the game with ears, with feet and with hands
With eyes, nose and lips,
With tongue and with teeth
We play this game during the day and we play it at night
It gets very serious and it gets funny

Play this old game with me
With heart and with feeling.
But only he who dares to lose
Can win
Play this old game with me,
Very quietly, we have time after all
All signs indicate luck for us

We have to know that this game unfortunately isn't always fair
There are always people who play naughtily
Usually man and woman play
But sometimes, now and then
Also woman with woman
Or man with man

Play this old game with me,
Very quietly, we have a lot of time
All signs indicate luck for us