Der Narr - Live - Höhner traduction en anglais

Der Narr - Live

Höhner - Der Narr

Er war nur ein Träumer, ein Spinner ein Narr
Ein Kerl, der zu nichts zu gebrauchen war
Suchte nach Antwort, die er niemals fand
Hatte Ideen, die keiner verstand
Sie haben versucht, ihn zu erziehn
Ihn bedroht, geschlagen und angespien,
Doch er blieb einfach das, was er immer schon war
Ein Träumer, ein Spinner-einfach ein Narr
Er hielt einen Spiegel vor ihr Gesicht
Sie sah'n nur den Narren, doch sich selbst sah'n sie nicht
Sie waren gefangen hinter offenen Türen,
Sie meinten er wolle die Kinder verführen
Zerschlugen den Spiegel und sperrten ihn ein
Sie dachten jetzt würd endlich Ruhe sein
Doch als sich diese Ruhe zu vergiften begann
Kam die Zeit, wo man sich auf den Narren besann

Er suchte die Freiheit zu leben
Doch sie hatten Angst vor allem was zählt:
Freiheit zu leben
Er suchte das Salz dieser Welt

Er war nur ein Träumer, ein Spinner, ein Narr
Ein Kerl, der zu nichts zu gebrauchen war-
Er schaute zum Himmel, sein Herz in der Hand
Las in den Sternen, was keiner verstand
Sie schlossen die Augen und hörten nicht zu
Verlangten nach Ordnung verlangten nach Ruh
Erst als Erde und Himmel voll Tränen war'n
Riefen sie wieder nach Ihrem Narr'n
Er suchte die Freiheit zu leben
Doch sie hatten Angst vor allem was zählt:
Freiheit zu leben
Er suchte das Salz dieser Welt

Er war nur ein Träumer, ein Spinner, ein Narr,
Doch eine, die fand Ihn ganz wunderbar,
Sie gab Ihm Antwort und neue Ideen
Sie konnte die Botschaft der Sterne verstehn
Sie nahm Ihn ganz einfach so wie er war
Als Träumer, als Spinner - eben als Narr
Und neulich da hat sie mir lächelnd erzählt
Der Narr war schon immer das Salz dieser Welt
Der Narr war schon immer das Salz dieser Welt

The Fool - Live

Höhner - The Fool

He was only a dreamer, a spinner, a fool,
A guy who was good for nothing.
He searched for answers he never found,
He had ideas that no one understood.
They tried to educate him,
Threatened him, beat him and spat on him,
But he just stayed what he always was,
A dreamer, a spinner, just a fool.
He held a mirror up to their face,
They only saw the fool, but they didn't see themselves.
They were trapped behind open doors,
They thought he wanted to seduce the children.
They smashed the mirror and locked him up.
They thought now there would finally be peace.
But when this peace began to poison,
The time came when they thought of the fool again.

He sought the freedom to live,
But they were afraid of everything that matters:
Freedom to live.
He sought the salt of this world.

He was only a dreamer, a spinner, a fool,
A guy who was good for nothing.
He looked up to the sky, his heart in his hand,
He read in the stars what no one understood.
They closed their eyes and didn't listen,
They desired order, they desired peace.
Only when the earth and sky were full of tears,
They called out to their fool again.
He sought the freedom to live,
But they were afraid of everything that mattered:
Freedom to live.
He sought the salt of this world.

He was only a dreamer, a spinner, a fool,
But one, who found him quite wonderful,
She gave him answers and new ideas,
She could understand the message of the stars.
She accepted him just the way he was,
As a dreamer, a spinner - just a fool.
And recently she told me with a smile,
The fool has always been the salt of this world.
The fool has always been the salt of this world.