Paroles et traduction Höhner - Die Welt Is Joot

Die Welt Is Joot

Et jov domols dat bekannte Leed vun einem Mann,
Der noch niemals in New York jewäse is.
Ich froch mich manchmal, ob ich och su einer bin,
Dä sing Dräum einfach verjiss.
Hück do jheit et los – un nit eets "irjendwann",
Unser Levve fängk endlich aan.

Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.
Die Welt is joot! Wenn mir alles jevve,
Mir losse alles leeje un ston.
Jede Daach ′ne neue Chance,
Dröm maache mir uns op.
Un et Hätz besiegt endlich ens dä Kopp.
Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.

Dat kann et doch nit alles schon jewäse sin,
Vun jetz' av is et och für uns su wigg.
Mer spelle nimmie länger nur op Sicherheit,
Mer starte durch – jetz′ kütt uns're Zigg.
Hück do jheit et los un nit eets "irjendwann",
Unser Levve fängk endlich aan

Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.
Die Welt is joot! Wenn mir alles jevve,
Mir losse alles leeje un ston.
Jede Daach 'ne neue Chance,
Dröm maache mir uns op.
Un et Hätz besiegt endlich ens dä Kopp.
Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.

Mir jevve Jas un han jroße Pläne,
Vun jetz′ av weed he nix mieh versäump.
Leeje′ am Strand und zälle die Stääne,
Dovun han mer immer nur jedräump.

Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.
Die Welt is joot! Wenn mir alles jevve,
Mir losse alles leeje un ston.
Jede Daach 'ne neue Chance,
Dröm maache mir uns op.
Un et Hätz besiegt endlich ens dä Kopp.
Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.

The World Is Great

There was once a well-known song about a man,
Who had never been to New York.
I sometimes wonder if I'm one of those people,
Who just forgets their dreams.
Today it starts – and not just "sometime",
Our life finally begins.

The world is great! Come on, let's live,
Let's go through the ceiling.
The world is great! If we give it our all,
We'll leave everything behind.
Every day a new chance,
We'll open ourselves up to our dreams.
And the heart will finally defeat the head.
The world is great! Come on, let's live,
Let's go through the ceiling.

It can't all be over already,
From now on, it's our turn.
We'll no longer play it safe,
We're starting out – now is our time.
Today it starts and not just "sometime",
Our life finally begins

The world is great! Come on, let's live,
Let's go through the ceiling.
The world is great! If we give it our all,
We'll leave everything behind.
Every day a new chance,
We'll open ourselves up to our dreams.
And the heart will finally defeat the head.
The world is great! Come on, let's live,
Let's go through the ceiling.

We'll say yes and we have big plans,
From now on, nothing will be missed.
Lying on the beach and counting the stars,
We've always dreamed of that.

The world is great! Come on, let's live,
Let's go through the ceiling.
The world is great! If we give it our all,
We'll leave everything behind.
Every day a new chance,
We'll open ourselves up to our dreams.
And the heart will finally defeat the head.
The world is great! Come on, let's live,
Let's go through the ceiling.