Paroles et traduction Höhner - Die allerletzte Naach

Die allerletzte Naach

Mr jeit usenander
Wat hammer falsch jemaat?
Et jitt keine Siejer - et Schicksal hätt Nä jesaat.
Dat Jlöck es jejange,
Et määt keine Vertrach,
Doch et joov uns noch
Die allerletzte Naach.

Do wor nie en Andre
Un doch heelt dich nix bei mir,
Mi Hätz es am kriesche,
Et söök dich un will zo dir.
Et hätt nur noch einmol jehoff un richtich jelaach,
En dä letzte, dä allerletze Naach.

Se wor dunkelblau, su wärm un deef,
Un heller als de Sonn
Doch dä Morje - nur wie Äsch su jrau.
Un do moot ich verstonn,
Ich weed nie mieh laache.

Ich muss dich sööke,
Dich finge, dich widdersin.
Vielleich en ner Andren,
Weil ich söns verloore ben.

Wenn die mich dann aanloot,
Un esu wie do laach,
Fing ich se widder,
Die allerletze Naach.

Notre dernière nuit

Nous sommes séparés
Qu'avons-nous fait de mal ?
Il n'y a pas de vainqueur - le destin l'a décidé.
La chance est partie
Elle ne fait pas de promesses
Mais nous avons eu
Notre dernière nuit.

Tu n'as jamais été une autre
Et pourtant, rien ne te retient auprès de moi
Mon cœur se déchire
Il te cherche et veut être avec toi.
Il n'a espéré et ri qu'une seule fois
Dans cette dernière, cette dernière nuit.

Elle était bleu foncé, si chaude et profonde
Et plus brillante que le soleil
Mais le matin - juste comme des cendres, si gris.
Et je dois comprendre
Je ne rirai plus jamais.

Je dois te chercher
Te trouver, te retrouver.
Peut-être dans un autre,
Parce que sinon, je suis perdu.

Si elle me regarde alors
Et rit comme toi
Je la retrouverai
Notre dernière nuit.