Paroles et traduction Höhner - Echte Fründe - Remake '97

Echte Fründe - Remake '97

Echte Fründe ston zesamme,
Ston zesamme su wie eine Jott un Pott.
Echte Fründe ston zesamme,
Es och dih Jlück op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en dr Nut
Jon 'er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe ston zesamme,
Su wie eine Jott un Pott.

Do häs Jlück, Erfolg un küss zo Jeld.
Dich kennt he op einmol Jott un alle Welt.
Minsche, die dich vürher nit jekannt
Kumme us de Löcher anjerannt,
Sin janz plötzlich all met dir verwandt.

Echte Fründe ston zesamme,
Ston zesamme su wie eine Jott un Pott.
Echte Fründe ston zesamme,
Es och dih Jlück op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en dr Nut
Jon 'er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe ston zesamme,
Su wie eine Jott un Pott.

Scholderkloppe, Bravo nimm kei Engk.
Mer fingk dich wirklich toll un
Drät dich op de Häng.
Jlücklich, wä sich do nit blende liet
Un nit zo vell op schöne Auge jitt,
En jedem Fründe 'ne richtige Fründe och süht

Echte Fründe ston zesamme,
Ston zesamme su wie eine Jott un Pott.
Echte Fründe ston zesamme,
Es och dih Jlück op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en dr Nut
Jon 'er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe ston zesamme,
Su wie eine Jott un Pott.

Do häs Pech; et jeiht dr Birsch erav.
Verjesse es all dat, wat do bisher jeschaff.
Minsche, die dich vürher jot jekannt,
Jevven dir noch nit ens mih de Hand.
Jetz sühs do, wä met Rääch sich Fründ jenannt.

Echte Fründe ston zesamme,
Ston zesamme su wie eine Jott un Pott.
Echte Fründe ston zesamme,
Es och dih Jlück op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en dr Nut
Jon 'er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe ston zesamme,
Su wie eine Jott un Pott.

Настоящие друзья - Ремейк '97

Настоящие друзья всегда вместе,
Вместе, как крышка и горшок.
Настоящие друзья всегда вместе,
Даже если удача отвернется от тебя, милая.
Друзья, друзья, друзья в беде,
Идут сотни, сотни на помощь.
Настоящие друзья всегда вместе,
Как крышка и горшок.

Вот у тебя, дорогая, удача, успех и деньги.
Тебя вдруг знает весь мир.
Люди, которые тебя раньше не знали,
Вылезают из всех щелей,
Вдруг становятся все тебе родней.

Настоящие друзья всегда вместе,
Вместе, как крышка и горшок.
Настоящие друзья всегда вместе,
Даже если удача отвернется от тебя, милая.
Друзья, друзья, друзья в беде,
Идут сотни, сотни на помощь.
Настоящие друзья всегда вместе,
Как крышка и горшок.

Похлопывания по плечу, браво, продолжай в том же духе.
Мы считаем тебя действительно классной и
Носим тебя на руках.
Счастлив тот, кто не даст себя ослепить
И не слишком ведется на красивые глазки,
В каждом друге видит настоящего друга.

Настоящие друзья всегда вместе,
Вместе, как крышка и горшок.
Настоящие друзья всегда вместе,
Даже если удача отвернется от тебя, милая.
Друзья, друзья, друзья в беде,
Идут сотни, сотни на помощь.
Настоящие друзья всегда вместе,
Как крышка и горшок.

Вот у тебя неудача, дела идут под откос.
Забыто все, чего ты добилась до сих пор.
Люди, которые тебя раньше хорошо знали,
Даже руки тебе больше не подают.
Теперь ты видишь, кто на самом деле называл себя твоим другом.

Настоящие друзья всегда вместе,
Вместе, как крышка и горшок.
Настоящие друзья всегда вместе,
Даже если удача отвернется от тебя, милая.
Друзья, друзья, друзья в беде,
Идут сотни, сотни на помощь.
Настоящие друзья всегда вместе,
Как крышка и горшок.