Paroles et traduction Höhner - Endlich wieder bei dir

Endlich wieder bei dir

Rock'n Roll, die Hütte voll,
Alles su, wie et immer sin soll.
Enjezällt – die Band, die spellt,
För paar Stunde da rockt die Welt.
Un danoh dann – na klar,
Aan der Rock'n Roll Bar.
Jede Naach in jroßer Jefahr,
Morje jeiht se wigger die Tour.
Un immer zällt dat eine nur:

Endlich wieder bei Dir,
Do wo ich hinjehür.
Ich kunnt et kaum noch erwaade,
Denn Du jehürs zo mir.
Endlich wieder bei Dir.

Et kütt mr iwig lang vür,
Dich ze kenne is Dich ze vermisse.
Un et deit esu jot zo wisse,
Dat et brennt dat Führ.
Alles läuf' jenau nach Plan,
Koote Rast op dä Autobahn.
En neue Stadt, en neue Bühn',
Mit Musik kütt mer üvverall hin.
Ävver dann, irjendwann,
Unverhoff fängk et aan,
Dat Jeföhl keine Bock mieh zo han.
Jot jelaufe för uns zum Jlöck,
ävver jetz' will ich nur noch zoröck.

Endlich wieder bei Dir,
Do wo ich hinjehür.
Ich kunnt et kaum noch erwaade,
Denn Du jehürs zo mir.
Endlich wieder bei Dir.

Ävver kaum ben ich zo Hus,
Do trick et mich tireck widder rus.
Ich föhl mich wie ne rollende Stein,
Mi Levve es die Rock'n Roll Bühn.

Endlich wieder bei Dir,
Do wo ich hinjehür.
Ich kunnt et kaum noch erwaade,
Denn Du jehürs zo mir.
Endlich wieder bei Dir.

Наконец-то снова с тобой

Рок-н-ролл, полный зал,
Всё так, как всегда и быть должно.
Началось – группа играет,
На пару часов мир качает.
А потом – ну конечно,
В рок-н-ролльный бар.
Каждую ночь в большой опасности,
Завтра снова в турне.
И всегда zählt только одно:

Наконец-то снова с тобой,
Там, где мое место.
Я едва мог дождаться,
Ведь ты моя.
Наконец-то снова с тобой.

Кажется, прошла целая вечность,
Знать тебя – значит скучать по тебе.
И так хорошо знать,
Что горит огонь.
Всё идёт точно по плану,
Короткая остановка на автобане.
Новый город, новая сцена,
С музыкой можно добраться куда угодно.
Но потом, когда-то,
Неожиданно начинается,
Это чувство, что больше нет желания.
К счастью, всё прошло хорошо,
Но теперь я хочу только вернуться.

Наконец-то снова с тобой,
Там, где мое место.
Я едва мог дождаться,
Ведь ты моя.
Наконец-то снова с тобой.

Но едва я дома,
Меня снова тянет в дорогу.
Я чувствую себя, как катящийся камень,
Моя жизнь – это рок-н-ролльная сцена.

Наконец-то снова с тобой,
Там, где мое место.
Я едва мог дождаться,
Ведь ты моя.
Наконец-то снова с тобой.