Paroles et traduction Höhner - Heimweh

Heimweh

Mann jetz'sitz'ich he, fän von Zehus.
Ich wullt janz jross eruss un et soh alles wunderbar us.
All'die Minsche he sin zwar fründlich un nett –
Doch mer kann nix dojäje dun, wemmer Heimweh kritt!

Un wenn ich Heimweh spür
Un et Hätz weed mir so schwer,
Hür ich Leeder vun fröher
Un denk aan ming Lück aan doheim.

Un wenn ich Heimweh han –
An nix andres denke kann –
Jöv ich alles doför,
Widder doheim ze sin!

Mit uns zwei, dat hätt irjendwie nit jeklapp'.
Un am Engk wood die Luff' för uns schon e besje jet knapp
Deit mr leid Ich muss jon! –
Dat stund op 'nem klei' Stöck Papier.
Zigg demm han ich eijentlich nur noch Heimweh noh dir!

Un wenn ich Heimweh spür
Un et Hätz weed mir so schwer,
Hür ich Leeder vun fröher
Un denk aan ming Lück aan doheim.

Un wenn ich Heimweh han –
An nix andres denke kann –
Jöv ich alles doför,
Widder doheim ze sin!
Un wenn ich Heimweh spür
Un et Hätz weed mir so schwer,
Hür ich Leeder vun fröher
Un denk aan ming Lück aan doheim.

Un wenn ich Heimweh han –
An nix andres denke kann –
Jöv ich alles doför,
Widder doheim ze sin!

Un wenn ich Heimweh spür
Un et Hätz weed mir so schwer,
Hür ich Leeder vun fröher
Un denk aan ming Lück aan doheim.

Ich jöv ich alles doför,
Widder doheim ze sin!

Тоска по дому

Вот сижу я здесь, милая, все с самого начала.
Я хотел добиться многого, и все выглядело так прекрасно.
Все эти люди здесь такие милые и славные –
Но ничто не помогает, когда тоска по дому одолевает!

И когда я чувствую тоску по дому
И сердце мое становится таким тяжелым,
Я слушаю песни прошлого
И думаю о тебе, моя дорогая, там, дома.

И когда тоска по дому меня гложет –
Ни о чем другом думать не могу –
Я бы отдал все,
Чтобы снова быть дома!

У нас с тобой, как-то не заладилось, не сложилось.
И под конец нам стало трудно дышать.
Прости, я должен идти! –
Это было написано на маленьком клочке бумаги.
Если честно, я просто скучаю по тебе!

И когда я чувствую тоску по дому
И сердце мое становится таким тяжелым,
Я слушаю песни прошлого
И думаю о тебе, моя дорогая, там, дома.

И когда тоска по дому меня гложет –
Ни о чем другом думать не могу –
Я бы отдал все,
Чтобы снова быть дома!
И когда я чувствую тоску по дому
И сердце мое становится таким тяжелым,
Я слушаю песни прошлого
И думаю о тебе, моя дорогая, там, дома.

И когда тоска по дому меня гложет –
Ни о чем другом думать не могу –
Я бы отдал все,
Чтобы снова быть дома!

И когда я чувствую тоску по дому
И сердце мое становится таким тяжелым,
Я слушаю песни прошлого
И думаю о тебе, моя дорогая, там, дома.

Я бы отдал все,
Чтобы снова быть дома!