Paroles et traduction Höhner - Ich ben ne Räuber - Remake '97

Ich ben ne Räuber - Remake '97

Ich trof e Leckerche, ich jläuf dat stund op mich
Et sproch mich an drinks do met mer e Bier
Ich saach leev Mädche ich muß dich warne
Loss dr Finger weg vun mer

Ich ben'ne Räuber leev Marielche ben'ne Räuber
Durch un durch ich kann net teu sin läv en d'rDach ren ich ben'ne Räuber maach m'r kein Sorch

Ich dun jähn kaate bes fröh am morje
Verspelle off wat ich net han bloß eins behalt
Ich dat es ming Freiheit die nimp m'r keiner
Su lang ich mich wehre kann

Ich ben'ne Räuber...

Ich mei et hück ihrlich wenn ich saach ich maachdich doch bal ald kann dat janz anders sin
Se dät bloß laache un saat dat mät nix morje
Weede m'r wigger sin
Am nächste Morje ich hat kaum de Auge op
Sat mih Hätz Jung dich hät et erwisch
He Mariellche ich han dich wirklich jähn
Do soh ich ne Zeddel om Köchedesch

Ich ben och ene Räuber leeve Pitter ben ne Räuber
Durch un durch ich kann nit tru sin läv en d'r
Daach ren ich ben'ne Räuber maach m'r kein Sorch

Ich Ben Ne Räuber - Remake '97

I met a pretty girl, I walked up to her
She asked me if I wanted to have a beer with her
I said dear girl, I must warn you
Keep your hands off me

I'm a robber, dear Marielche, I'm a robber
Through and through, I can't be trusted, I'm a robber, don't worry about me

I party hard until the early morning
Spending money I don't have, but one thing I keep
My freedom, no one can take that from me
As long as I can fight

I'm a robber...

I'm being honest today when I say I'll make you mine, but tomorrow it could be different
She just laughed and said, "That doesn't matter, tomorrow
We'll be far away"
The next morning I barely opened my eyes
My heart sank, dear Lord, she's got me
Hey Mariellche, I really got caught by you
Then I saw a note on the kitchen table

I'm a robber too, dear Pitter, I'm a robber
Through and through, I can't be trusted, I'm a
robber, don't worry about me