Paroles et traduction Höhner - Ich Möcht' Dich Gern Wiedersehn

Ich Möcht' Dich Gern Wiedersehn

Auf'm Rummelplatz gestern, da hab ich dich plötzlich gesehn,
Für'n kurzen Moment blieb die Zeit für mich einfach stehn.
Und da war dieser Blick, doch die Menge schob mich von dir weg.
Mir war klar, da geht mein Glück.

Ich möcht dich gern wieder sehn
Mich hat et erwischt.
Ich möcht dich gern wieder sehn,
Denk nur noch an dich.
Was hast du bloß mit mir gemacht?
Du hast mich doch nur angelacht.
Ich möcht dich gern wieder sehn,
Mich hat et erwischt

So ne Zeitungsannonce dat war dann mein erster Versuch,
Dich finden, dat war so'n verzweifelter Hilferuf.
Ich weiß nit mal wat du machst, wie du heißt, ob du auch nach mir fragst,
Und vielleicht sogar über mich lachst.

Ich möcht dich gern wieder sehn
Mich hat et erwischt.
Ich möcht dich gern wieder sehn,
Denk nur noch an dich.
Was hast du bloß mit mir gemacht?
Du hast mich doch nur angelacht.
Ich möcht dich gern wieder sehn,
Mich hat et erwischt

So ne Chance gibt's nur einmal im Leben.
Ich lese die Zeitung und seh:
Die Anzeige zweimal,
Du hattest die gleiche Idee.

Ich möcht dich gern wieder sehn
Mich hat et erwischt.
Ich möcht dich gern wieder sehn,
Denk nur noch an dich.
Was hast du bloß mit mir gemacht?
Du hast mich doch nur angelacht.
Ich möcht dich gern wieder sehn,
Mich hat et erwischt

Ich möcht dich gern wieder sehn
Mich hat et erwischt.

I'd Like to See You Again

At the fair yesterday, I suddenly saw you,
For a brief moment, time stood still for me.
And there was that glance, but the crowd pushed me away from you.
It was clear to me, there goes my happiness.

I'd like to see you again
I've been smitten.
I'd like to see you again,
I can only think of you.
What did you do to me?
You only smiled at me.
I'd like to see you again,
I've been smitten

So a newspaper ad was my first attempt,
To find you, it was such a desperate cry for help.
I don't even know what you do, what your name is, if you're also asking for me,
And maybe even laughing at me.

I'd like to see you again
I've been smitten.
I'd like to see you again,
I can only think of you.
What did you do to me?
You only smiled at me.
I'd like to see you again,
I've been smitten

Such a chance comes only once in a lifetime.
I read the newspaper and I see:
The ad twice,
You had the same idea.

I'd like to see you again
I've been smitten.
I'd like to see you again,
I can only think of you.
What did you do to me?
You only smiled at me.
I'd like to see you again,
I've been smitten

I'd like to see you again
I've been smitten.