Paroles et traduction Höhner - In der tiefsten Nacht

In der tiefsten Nacht

Du siehst so traurig aus,
Was ist los mit Dir?
Du bist nicht mehr Du
Und hältst Deine Augen zu.
Bei Nacht liegst Du immer wach,
Die Angst hat Dich im Griff.
Wem und was glaubst Du noch,
Vor Dir nur ein schwarzes Loch.
Doch das Leben geht weiter,
Mal runter und mal rauf.
Ich nehm' Dich in meinen Arm,
Komm gib Dich jetzt nicht auf.

Glaub mir - in der tiefsten Nacht
Beginnt der neue Tag,
Der erste Sonnenstrahl
Ist wie ein neues Leben.
Beginnt der neue Tag,
Die Sonne geht auf und lacht,
Das Leben strahlt in neuem Glanz für Dich.

Alles was möglich ist -
Kommt vor auf dieser Welt.
Egal, ob es uns gefällt,
Ein Plan, den wir nie versteh'n.
Das Leben bleibt rätselhaft,
Wer wird schon daraus schlau,
Man kann sich nie sicher sein,
Doch eines weiß ich ganz genau.

Glaub mir - in der tiefsten Nacht
Beginnt der neue Tag,
Der erste Sonnenstrahl
Ist wie ein neues Leben.
Beginnt der neue Tag,
Die Sonne geht auf und lacht,
Das Leben strahlt in neuem Glanz für Dich.

In the Darkest of Nights

You look so sad,
What's wrong with you?
You're not yourself anymore
And you keep your eyes closed.
At night you always lie awake,
Fear has a hold on you.
Who and what do you believe anymore,
Only a black hole before you.
But life goes on,
Down sometimes and up sometimes.
I'll take you in my arms,
Come, don't give up now.

Believe me - in the darkest of nights
The new day begins,
The first ray of sun
Is like a new life.
The new day begins,
The sun rises and laughs,
Life shines in new splendor for you.

Everything that is possible
Happens in this world.
Whether we like it or not,
A plan that we will never understand.
Life remains a mystery,
Who can understand it,
One can never be sure,
But one thing I know for sure.

Believe me - in the darkest of nights
The new day begins,
The first ray of sun
Is like a new life.
The new day begins,
The sun rises and laughs,
Life shines in new splendor for you.