Paroles et traduction Höhner - Irgendwann (Ist jeder einmal dran)

Irgendwann (Ist jeder einmal dran)

Wat hammer jedröump, wat hammer riskiert
Wat hammer im Levve nit schon alles usprobiert
Dat schaffen die nie! Su hann se jedaach –

Un alle han se nur jelästert un jelaach

Evver mir han an uns jeglöuv:

Et kütt dä Daach an demm et für uns löuf!

Irgendwann, irgendwann da ist jeder einmal dran!

Jeder! Jeder!
Irgendwann, irgendwann
Fang'n die fetten Jahre an

Irgendwie, irgendwo, irgendwann
!
Ooooohh

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Wat hammer ne Spass, watt hammer en Freud,
Dä lange Wääch hätt sich jelohnt – nix wed bereut
Mir weede hofiert, jetz flippe se us
Un alle sagen se: Mir han et immer jewußt!

Jo mir han an uns jeglöuv:
Et kütt dä Daach an demm et für uns löuf!

Irgendwann, irgendwann dann ist jeder mal dran!

Jeder! Jeder!
Irgendwann, irgendwann

Fang'n die fetten Jahre an
Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
Ooooohh

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Wemmer jewenne will, dann jilt:
Einmol öfter opstonn als mr fällt

Irgendwann, irgendwann dann ist jeder mal dran!

Jeder! Jeder!
Irgendwann, irgendwann
Fang'n die fetten Jahre an

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
Ooooohh

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!!

Un jour (Tout le monde y arrive)

Ce que l’on a rêvé, ce que l’on a risqué
Ce que l’on a tenté dans la vie
Ils n’y arriveront jamais ! C’est ce qu’ils ont pensé –

Et tout le monde s’est moqué et s’est marré

Mais nous avons cru en nous :

Le jour viendra où tout marchera pour nous !

Un jour, un jour, tout le monde y arrive un jour !

Tout le monde ! Tout le monde !
Un jour, un jour
Les belles années vont commencer

D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour
!
Ooooohh

D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour !

Quel plaisir, quelle joie on a eu,
Le long chemin valait la peine – rien n’est à regretter
On nous courtise, maintenant ils craquent
Et tout le monde dit : On l’a toujours su !

Oui, nous avons cru en nous :
Le jour viendra où tout marchera pour nous !

Un jour, un jour, tout le monde y arrive un jour !

Tout le monde ! Tout le monde !
Un jour, un jour

Les belles années vont commencer
D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour !
Ooooohh

D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour !

Si tu veux gagner, alors :
Se relever une fois de plus que de tomber

Un jour, un jour, tout le monde y arrive un jour !

Tout le monde ! Tout le monde !
Un jour, un jour
Les belles années vont commencer

D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour !
Ooooohh

D’une manière ou d’une autre, quelque part, un jour !!