Paroles et traduction Höhner - Lenya.

Lenya.

Wie jeden Herbst ist wieder Jahrmarkt auf dem Platz
An einem Zelt les ich den Satz
"Willst Du in Deine Zukunft sehen dann tritt ein"
Wie wird wohl mein Schicksal sein?

Und wie von unsichtbarer Hand geführt an diesen Ort
Zieh ich den Vorhang fort - da seh ich sie

Lenya, wunderschöne Lenya, leg mir meine Karten
Erzähl mir meine Zukunft
Lenya, wunderschöne Lenya, lies in meinen Händen
Von unserem Glück

Was ist es nur, was mich an ihr so fasziniert?
Ich fühle mich hypnotisiert
Und wie mit Zauberhand mischt sie das Kartenspiel
Woher weiß sie nur von mir so viel?

Sie legt die letzte Karte und ich träum von unserem Glück
Da seh ich ihren Blick; wie sie erschrickt

Lenya, wunderschöne Lenya, leg mir meine Karten
Erzähl mir meine Zukunft
Lenya, wunderschöne Lenya, lies in meinen Händen
Von unserem Glück

Lenya, wunderschöne Lenya, leg mir meine Karten
Erzähl mir meine Zukunft
Lenya, wunderschöne Lenya, lies in meinen Händen
Von unserem Glück

Lenya.

Like every fall, the annual fair is now in the town square
At a tent, I read this sign
"If you wish to look into your future, then step inside"
I wonder what my fate will be?

And as if led by an invisible hand into this place
I pull back the curtain - and there I see her

Lenya, beautiful Lenya, read my cards
Tell me my future
Lenya, beautiful Lenya, read my palms
About our happiness

What is it about her that mesmerizes me so?
I feel hypnotized
And as if by magic, she shuffles the deck of cards
How does she know so much about me?

She places the final card, and I dream of our happiness
Then I see her expression; how frightened she is

Lenya, beautiful Lenya, read my cards
Tell me my future
Lenya, beautiful Lenya, read my palms
About our happiness

Lenya, beautiful Lenya, read my cards
Tell me my future
Lenya, beautiful Lenya, read my palms
About our happiness