Minsche wie mir - 360° Live@Lanxess Arena - Höhner traduction en anglais

Minsche wie mir - 360° Live@Lanxess Arena

Minsche wie mir dun kriesche un laache,
Minsche wie mir sin nit jän allein.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache.
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir!
Sunndachs em Veedel, et Wedder es schön,
De Zupp koch em Kessel, mr hürt kölsche Tön.
All sin se jekumme zo Raki un Bier,
Och dä Willy, dä Ali, jo Minsche wie mir
Minsche wie mir dun kriesche un laache,
Minsche wie mir sin nit jän allein.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache.
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir!
Uns Oma die kütt jrad met Ääpelschlot aan.
Hammelkotletts lieje kross en dr Pann.
Dr Büb spellt Flamenco, Jose'singk Berbuer,
För et Lis, för Suleika, jo Minsche wie mir.
Minsche wie mir dun kriesche un laache,
Minsche wie mir sin nit jän allein.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache.
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir!
Sitaki un Schunkele - bei Kebab un Flönz
Kumm rövver, jet schwade, no maach kei Jedöns.
Zick Johre do wunne mer he Dür aan Dür
Un mer halde zesamme, jo Minsche wie mir.
Minsche wie mir dun kriesche un laache,
Minsche wie mir sin nit jän allein.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache.
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir!

People Like Me - 360° Live @ Lanxess Arena

My dear, people like me, we cry and we laugh,
People like me, we are not alone.
Come a little closer, as friends would do.
People like me, oh people like me!
Sundays in the neighborhood, the weather is nice,
The soup is simmering in the pot, we hear Cologne melodies.
All have come for raki and beer,
Even Willy, the old man, oh people like me.
My darling, people like me, we cry and we laugh,
People like me, we are not alone.
Come a little closer, as friends would do.
People like me, oh people like me!
Our granny just came by with apple pie.
Lamb cutlets lie crisp in the pan.
The boy plays flamenco, Jose sings Berbuer,
For Lis, for Suleika, oh people like me.
My love, people like me, we cry and we laugh,
People like me, we are not alone.
Come a little closer, as friends would do.
People like me, oh people like me!
To sit and sway - with kebabs and flönz
Come over, let's chat, no fuss.
For years we have lived here, door to door.
And we stand together, oh people like me.
My sweet, people like me, we cry and we laugh,
People like me, we are not alone.
Come a little closer, as friends would do.
People like me, oh people like me!