NaJuCo Colonia (Medley) - Party Version - Höhner traduction en français

NaJuCo Colonia (Medley) - Party Version

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hätt Doosch,
Echte Fründe, die stonn halt jään zesamme.
Jo, wo mir sin is Kölle, Hey, Kölle am Rhing,
Doch mir künne jo, künne jo nit üvverall sin.

Lust auf Leben heißt: Mir jon in de Sansibar;
Winke, winke, mir jonn jetz e klei Schlückche drinke.
Schön, dat Do do bis, nimm mich einfach su, wie ich bin,
Denn ich bin ene Räuber, wir werden uns wieder sehn.

Jo, dat Hätz vun dr Welt, jo dat is Kölle.
Loss mer fiere und nit lamentiere.
Un wenn Minsche wie mir kriesche und laache,
Weiß der liebe Gott, dat mir kein Engelcher sin.

Blootwoosch Kölsch, e paar leckere Mädcher,
Jo, dat bruch mer, öm jlöcklich ze sin. Jo!

Och der Sultan, der liebt "Dicke Mädchen",
Un et Levve määt wahnsinnig Spaß me'm Kölsche Pass!
Mir han immer noch Doosch! Viva Colonia!
Mir han immer noch Doosch! Viva Colonia!
Viva Colonia!

NaJuCo Cologne (Médley) - Version Party

La caravane continue, le sultan aurait un douche,
De vrais amis, ils restent ensemble.
Oui, là où nous sommes, c'est Cologne, Hey, Cologne sur le Rhin,
Mais nous ne pouvons pas être partout.

L'envie de vivre, c'est : on va au Sansibar ;
Salut, salut, on va prendre un petit verre maintenant.
C'est bien que tu sois là, prends-moi simplement comme je suis,
Parce que je suis un voleur, on se reverra.

Oui, le cœur du monde, oui, c'est Cologne.
Faisons la fête et ne nous plaignons pas.
Et quand des gens comme nous pleurent et rient,
Le bon Dieu sait que nous ne sommes pas des anges.

Un saucisson de Cologne, quelques filles mignonnes,
Oui, c'est ce qu'il nous faut pour être heureux. Oui !

Même le sultan, il aime "les filles rondes",
Et la vie est tellement amusante avec le passeport de Cologne !
On a toujours un douche ! Viva Colonia !
On a toujours un douche ! Viva Colonia !
Viva Colonia !