Paroles et traduction Höhner - Sag' Mir Dat Du Mich Magst

Sag' Mir Dat Du Mich Magst

Ich well janit vell vun dir,
Well nix wat jlänz – dat es vell zo düür,
Well kein Millione – et jeit doch och ohne,
Die maache bloß schlaff!

Ich well janit vell von dir,
Kein Jefühlsduselei op rosa Papier
Ich bruch von dir e paar Wörtche nur
Sag se mir en et Ohr!

Sag mir, dat do mich magst!
Sag mir dat deden Daach!
Sag et jetz un su off wie jeit!
Do jläuvs janit wir jot mir dat deit!
Do jläuvs janit wie jot mir dat deit!

Ich well janit vell von dir.
Jrosse Jeschenke? Ich frog mich wofür
Ich schaff Ostern un Weihnachte af,
Verjeudete Kraf!

Ich well janit vell von dir
Well nix wat jlänz, dat es vell zo düürr
Schenk mir ding Zick un e paar Wörtche nur
Sag se mir en et Ohr!

Sag mir, dat do mich magst!
Sag mir dat deden Daach!
Sag et jetz un su off wie jeit!
Do jläuvs janit wir jot mir dat deit!
Do jläuvs janit wie jot mir dat deit!

Скажи мне, что любишь меня

Мне многого от тебя не нужно,
Ничего блестящего – это слишком дорого,
Не нужно миллионов – можно и без них,
От них только вялость!

Мне многого от тебя не нужно,
Никаких сентиментальностей на розовой бумаге,
Мне нужно от тебя лишь пару слов,
Скажи их мне на ушко!

Скажи мне, что любишь меня!
Скажи мне это сегодня!
Скажи это сейчас и как можно чаще!
Ты не поверишь, как хорошо мне от этого!
Ты не поверишь, как хорошо мне от этого!

Мне многого от тебя не нужно.
Большие подарки? Я спрашиваю себя, зачем?
Я отменяю Пасху и Рождество,
Пустая трата сил!

Мне многого от тебя не нужно,
Ничего блестящего, это слишком дорого.
Подари мне свое время и пару слов,
Скажи их мне на ушко!

Скажи мне, что любишь меня!
Скажи мне это сегодня!
Скажи это сейчас и как можно чаще!
Ты не поверишь, как хорошо мне от этого!
Ты не поверишь, как хорошо мне от этого!