Paroles et traduction Höhner - Spar ding Dräum nit op för morje!

Spar ding Dräum nit op för morje!

Vill ze früh, vill ze jung, vill ze klein
Su kann ich se noch hüre,
Dobei wullt ich doch su jään dat ruude Rädche hann
Un et Levve spüre
Ming Oma hätt ze mir jesaat
Jung maach dich parat, mir zwei jonn jetz in't Städtche
Dat Rädche hätt se mir jekouf,
Un däht dobei janz ähns zu mir saare

Spar ding Dräum nit op für Morje,
Denn wer weiß wat Morje is
Du kanns et Jlöck nit halde
Un fröher oder späder
Litt dich jede Droum im Riss

Vill ze schön, vill ze Scharf vill ze irjendjet
Su kann ich se noch hüre
Ich wor einfach nur verknallt in Dich un wullt mit Dir
Einfach Levve spüre
Vill ze lang jewaad, eines Daachs wors du fott vun he mie Mädche
Un et Hätz hätt mir jebrannt
Doch dat Bild vun Dir in mir deit mich führe

Spar ding Dräum nit op für Morje,
Denn wer weiß wat Morje is
Du kanns et Jlöck nit halde
Un fröher oder späder
Litt dich jede Droum im Riss
Spar ding Dräum nit op für Morje,
Denn Dräum die wulle he un jetz
Du kanns et Jlöck nit halde
Un fröher oder späder
Lieje mir all in dr Kess

Vill ze spät, vill ze schwer, vill ze düür
Ich kann et nimmieh hüre
Diese Welt die bruch janz dringend dich und mich
Jeder kann et spüre
Vill ze lang jeschwaad un nix jemaaht, jeder kläv an singe Sorje
Doch die Dräumer un die Spinner
Die sinn janz bestemp die Helde vun morje

Don't Put Off Your Dreams for Tomorrow!

Whether early, young, or small
I can still hear her
Yet how I yearned to have that red bicycle
And experience life
My grandmother said to me
Get ready young man, we're going into town now
She had bought me the bicycle,
And whispered something in my ear

Don't put off your dreams for tomorrow,
For who knows what tomorrow holds
You cannot hold on to happiness
And sooner or later
Every dream will tear you apart

Whether too beautiful, too intense, or too something
I can still hear her
I was simply smitten with you and wanted to
Simply experience life with you
Waiting too long, one day you were gone from me, my love
And my heart burned
But the image of you within me guides me

Don't put off your dreams for tomorrow,
For who knows what tomorrow holds
You cannot hold on to happiness
And sooner or later
Every dream will tear you apart
Don't put off your dreams for tomorrow,
For dreams want to be here and now
You cannot hold on to happiness
And sooner or later
We'll all be lying in our graves

Too late, too hard, too expensive
I can no longer hear it
This world desperately needs you and me
Everyone can feel it
Talking for too long and doing nothing, everyone clinging to their worries
But the dreamers and the visionaries
They are undoubtedly the heroes of tomorrow