Paroles et traduction Höhner - Sing' mit mir

Sing' mit mir

Mit Musik, do es alles leichter.
Als Pänz, allein im dunkle Wald,
Han mir jepfiffe' un jesunge
Un kei' Jespenst hätt uns jekrallt!

Mit veezehn – fuffzehn dann em Schwimmbad.
Ein Jittar – alle drömereröm.
Bob Dylan un e bessje Beach Boys,
Mundorjel oder kölsche Tön.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Mit Musik do es alles besser.
Ne Daach es koot – die Naach weed lang.
Em Radio ding Lieblingsleeder
Un du wees jode Laune han.

Mit Musik löss' sich besser fiere.
Kein Huhzigg ohne Chorjesang.
Kei' Foßballspill – wenn dann et Tor fällt
Un et singe allemann.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Sing mit mir e Leed, in moll un Dur.
Kumm sing mit mir e Leed, dat eine nur.
Jo sing mit mir e Leed, bes die Welt sich öm uns drieht.

Mit Musik is die Welt jet schöner.
Et deiht sich jet – wemmer se hürt.
Mit Musik kammer jet bewäje,
Wenn e Leed di Hätz berührt.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Sing mit mir e Leed, in moll un Dur.
Kumm sing mit mir e Leed, dat eine nur.
Jo sing mit mir e Leed, bes die Welt sich öm uns drieht.

Спой со мной

С музыкой всё становится легче.
Будучи мальчишками, одни в тёмном лесу,
Мы свистели и пели,
И ни одно привидение нас не схватило!

В пятнадцать лет – в бассейне.
Одна гитара – все мечты вокруг.
Боб Дилан и немного Beach Boys,
Губная гармошка или кёльнские мелодии.

Спой со мной песню, мелодию.
Давай, спой со мной песню, полную гармонии.
Да, спой со мной песню, потому что тогда нам будет лучше.

С музыкой всё становится лучше.
День короток – ночь длинна.
По радио твои любимые песни
И ты знаешь, у тебя хорошее настроение.

С музыкой лучше праздновать.
Никакой свадьбы без хорового пения.
Никакого футбольного матча – когда забивают гол
И все поют.

Спой со мной песню, мелодию.
Давай, спой со мной песню, полную гармонии.
Да, спой со мной песню, потому что тогда нам будет лучше.

Спой со мной песню, в миноре и мажоре.
Давай, спой со мной песню, только одну.
Да, спой со мной песню, пока мир не закружится вокруг нас.

С музыкой мир немного прекраснее.
Что-то происходит – когда мы её слышим.
С музыкой можно что-то изменить,
Когда песня трогает сердце.

Спой со мной песню, мелодию.
Давай, спой со мной песню, полную гармонии.
Да, спой со мной песню, потому что тогда нам будет лучше.

Спой со мной песню, в миноре и мажоре.
Давай, спой со мной песню, только одну.
Да, спой со мной песню, пока мир не закружится вокруг нас.