Paroles et traduction Höhner - Bes do dann bei mir

Bes do dann bei mir

Wenn e Jewedder kütt
Un ich dann jet bang bin –
Biste dann bei mir?
Wenn dä Ovend kütt
Un et mir zo dunkel weed –
Biste dann bei mir?
Wenn et Fröhjohr kütt
Un ich verlieb' mich widder,
Wenn die wahre Liebe kütt
Un ich bin mir nit sicher.

Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein föhl'?
Hilfst Do mir?
Wees Do zo mir halde – su wie ich zo Dir?
Bist Du dann bei mir, wenn ich ens still öm Hilfe schrei'
En mingem Hätz is immer för Dich e Plätzje frei!

Wenn ne Kreech usbricht
Un ich muss mich verstecke' –
Bist Du dann bei mir?
Wenn dä räächte Mob
Mich für sich gewinne will –
Bist Du dann bei mir?
Wenn et Zwänge jitt,
Denne ich nit folje kann,
Wenn ich 'ne Minsch sin soll,
Dä ich janit bin.

Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein föhl'?
Hilfst Do mir?
Wees Do zo mir halde – su wie ich zo Dir?
Bist Du dann bei mir, wenn ich ens still öm Hilfe schrei'
En mingem Hätz is immer för Dich e Plätzje frei!

Wenn et Ende naht
Un ich su en Angst han –
Bist Du dann bei mir?
Wenn et Ende do es
Un ich bin allein –
Bist Du dann bei mir?

Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein föhl'?
Hilfst Do mir?
Wees Do zo mir halde – su wie ich zo Dir?
Bist Du dann bei mir, wenn ich ens still öm Hilfe schrei'
En mingem Hätz is immer för Dich e Plätzje frei!

Be with me then

When a storm comes
And I'm scared –
Will you be with me?
When the evening comes
And it gets too dark for me –
Will you be with me?
When spring comes
And I fall in love again,
When true love comes
And I'm not sure.

Will you be with me when I feel alone?
Will you help me?
Stand by me – as I do for you?
Will you be with me when I silently cry for help,
In my heart there is always a place for you!

When a war breaks out
And I have to hide –
Will you be with me?
When the right mob
Tries to win me over –
Will you be with me?
When there are constraints
That I cannot follow,
When I'm supposed to be a person,
That I am not.

Will you be with me when I feel alone?
Will you help me?
Stand by me – as I do for you?
Will you be with me when I silently cry for help,
In my heart there is always a place for you!

When the end draws near
And I'm so scared –
Will you be with me?
When the end is here
And I'm alone –
Will you be with me?

Will you be with me when I feel alone?
Will you help me?
Stand by me – as I do for you?
Will you be with me when I silently cry for help,
In my heart there is always a place for you!