Paroles et traduction Höhner - Lääv, lääv, lääv

Lääv, lääv, lääv

Blau, wie et Meer, sin Ding Auge,
Du luurs mich su traurig aan.
Wä' hinfällt, muss och widder opston,
Dodrop kütt et doch em Levve aan.

Alles vör dem Du och fottlöufs,
Alles wonoh Du Dich sehns',
All dat weed immer in Dir sin,
Sök Dir us, dat wat Du verdeens'.

Loss doch dä Kopp nit hänge – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Hür niemols op, ze singe, danz, danz, danz,
Sulang, wie Du noch danze kanns'.
Loss Dich doch einfach drieve – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Do wees Di Jlöck schon finge – danz, danz, danz,
Sulang Du danze kanns'.

Ja, da da da da da da da da ...

Dat, wat Do jestern jedröump häs',
Kann morje de Worheit schon sin.
Dat, wat Do jestern versöump häs',
Dat hollst'e nie widder en!

Loss doch dä Kopp nit hänge – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Hür niemols op, ze singe, danz, danz, danz,
Sulang, wie Du noch danze kanns'.
Loss Dich doch einfach drieve – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Do wees Di Jlöck schon finge – danz, danz, danz,
Sulang Du danze kanns'.

Ja, da da da da da da da da ...

Ston immer einmol mieh op, als de hinfälls',
Kümmer' Dich doch nit öm jede' Dress.
Saach Dir jede' Morje, wenn Do opsteihs' –
Et Levve dat es su, wie et es!

Loss doch dä Kopp nit hänge – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Hür niemols op, ze singe, danz, danz, danz,
Sulang, wie Du noch danze kanns'.
Loss Dich doch einfach drieve – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Do wees Di Jlöck schon finge – danz, danz, danz,
Sulang Du danze kanns'.

Ja, da da da da da da da da ...

Live, Live, Live

Blue, like the sea, are your eyes,
You look at me so sadly.
Who falls down, must get back up again,
That's what life is all about.

Everything in front of you and lost,
Everything you long for,
All that will always be in you,
Search for what you deserve.

Don't let your head hang down - live, live, live
And do what your heart desires, desires, desires.
Never stop singing, dance, dance, dance,
As long as you can still dance.
Just let yourself drift - live, live, live
And do what your heart desires, desires, desires.
You will find happiness - dance, dance, dance,
As long as you can dance.

Yes, da da da da da da da da ...

What you dreamed about yesterday,
Can be the truth tomorrow.
What you neglected yesterday,
You'll never get back!

Don't let your head hang down - live, live, live
And do what your heart desires, desires, desires.
Never stop singing, dance, dance, dance,
As long as you can still dance.
Just let yourself drift - live, live, live
And do what your heart desires, desires, desires.
You will find happiness - dance, dance, dance,
As long as you can dance.

Yes, da da da da da da da da ...

Stand up one more time than you fall,
Don't worry about every little thing.
Tell yourself every morning when you get up -
Life is the way it is!

Don't let your head hang down - live, live, live
And do what your heart desires, desires, desires.
Never stop singing, dance, dance, dance,
As long as you can still dance.
Just let yourself drift - live, live, live
And do what your heart desires, desires, desires.
You will find happiness - dance, dance, dance,
As long as you can dance.

Yes, da da da da da da da da ...