Paroles et traduction Höhner - Lääv, lääv, lääv

Lääv, lääv, lääv

Blau, wie et Meer, sin Ding Auge,
Du luurs mich su traurig aan.
Wä' hinfällt, muss och widder opston,
Dodrop kütt et doch em Levve aan.

Alles vör dem Du och fottlöufs,
Alles wonoh Du Dich sehns',
All dat weed immer in Dir sin,
Sök Dir us, dat wat Du verdeens'.

Loss doch dä Kopp nit hänge – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Hür niemols op, ze singe, danz, danz, danz,
Sulang, wie Du noch danze kanns'.
Loss Dich doch einfach drieve – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Do wees Di Jlöck schon finge – danz, danz, danz,
Sulang Du danze kanns'.

Ja, da da da da da da da da ...

Dat, wat Do jestern jedröump häs',
Kann morje de Worheit schon sin.
Dat, wat Do jestern versöump häs',
Dat hollst'e nie widder en!

Loss doch dä Kopp nit hänge – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Hür niemols op, ze singe, danz, danz, danz,
Sulang, wie Du noch danze kanns'.
Loss Dich doch einfach drieve – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Do wees Di Jlöck schon finge – danz, danz, danz,
Sulang Du danze kanns'.

Ja, da da da da da da da da ...

Ston immer einmol mieh op, als de hinfälls',
Kümmer' Dich doch nit öm jede' Dress.
Saach Dir jede' Morje, wenn Do opsteihs' –
Et Levve dat es su, wie et es!

Loss doch dä Kopp nit hänge – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Hür niemols op, ze singe, danz, danz, danz,
Sulang, wie Du noch danze kanns'.
Loss Dich doch einfach drieve – lääv, lääv, lääv
Un dun dat, wo di Hätz draan klääv, klääv, klääv.
Do wees Di Jlöck schon finge – danz, danz, danz,
Sulang Du danze kanns'.

Ja, da da da da da da da da ...

Живи, живи, живи

Голубые, как море, твои глаза,
Ты смотришь на меня так грустно.
Кто падает, должен снова встать,
В этом и заключается вся жизнь.

Всё, от чего ты убегаешь,
Всё, к чему ты стремишься,
Всё это всегда будет в тебе,
Выбери то, что ты заслуживаешь.

Не вешай голову – живи, живи, живи,
И делай то, к чему лежит твоё сердце.
Никогда не переставай петь, танцуй, танцуй, танцуй,
Пока ты ещё можешь танцевать.
Просто позволь себе плыть по течению – живи, живи, живи,
И делай то, к чему лежит твоё сердце.
Ты обязательно найдёшь своё счастье – танцуй, танцуй, танцуй,
Пока ты можешь танцевать.

Да, да да да да да да да ...

То, о чём ты вчера мечтала,
Завтра может стать реальностью.
То, что ты вчера упустила,
Ты уже никогда не вернёшь!

Не вешай голову – живи, живи, живи,
И делай то, к чему лежит твоё сердце.
Никогда не переставай петь, танцуй, танцуй, танцуй,
Пока ты ещё можешь танцевать.
Просто позволь себе плыть по течению – живи, живи, живи,
И делай то, к чему лежит твоё сердце.
Ты обязательно найдёшь своё счастье – танцуй, танцуй, танцуй,
Пока ты можешь танцевать.

Да, да да да да да да да ...

Вставай всегда на один раз больше, чем падаешь,
Не обращай внимания на каждую неудачу.
Говори себе каждое утро, когда просыпаешься –
Жизнь такая, какая она есть!

Не вешай голову – живи, живи, живи,
И делай то, к чему лежит твоё сердце.
Никогда не переставай петь, танцуй, танцуй, танцуй,
Пока ты ещё можешь танцевать.
Просто позволь себе плыть по течению – живи, живи, живи,
И делай то, к чему лежит твоё сердце.
Ты обязательно найдёшь своё счастье – танцуй, танцуй, танцуй,
Пока ты можешь танцевать.

Да, да да да да да да да ...