Paroles et traduction Höhner - Dat kütt mer spanisch vör

Dat kütt mer spanisch vör

Allemanes, dat sin Deutsche in Espania, por favor.
Künne kei Woot spanisch – kumme ävver trotzdem klor.
Dos Manos sin zwei Hängche – un mit 'nem bissje Fantasie,
Is buenas dias – Hängche en de hüh!

No nos conosemos – sag' ens, kenne mer uns nit?
Viene como viene – heiß' et kütt su, wie et kütt!
Caballeros, die drare Sombreros.
Compañeros sin Fründe en dr Nut.
Un Cervesa heiß' Bier – Wing is Vino.
Bambolea heiß' waggele met dr Fot.
Beim Flamenco, wenn ich die Gitarreros hür,
Also iehrlich – dat kütt mer spanisch vör!

Dä Torrero stich' mi'm Estoque zo un wed zom Matador.
Sangria – dat is Bowle us 'nem Emmer, dat is klor.
Paella aan dr Playa vun Mallorca unverfälsch',
Do schmeck' e Miguelche su wie Kölsch.

No nos conosemos – sag' ens, kenne mer uns nit?
Viene como viene – heiß' et kütt su, wie et kütt!
Caballeros, die drare Sombreros.
Compañeros sin Fründe en dr Nut.
Un Cervesa heiß' Bier – Wing is Vino.
Bambolea heiß' waggele met dr Fot.
Beim Flamenco, wenn ich die Gitarreros hür,
Also iehrlich – dat kütt mer spanisch vör!

Spanisch es och nur en anderes Kölsch.
Die spreche do jet schneller als he,
Wemmer't jenau nemp, es unser Alaaf – nur Olé!

Caballeros, die drare Sombreros.
Compañeros sin Fründe en dr Nut.
Un Cervesa heiß' Bier – Wing is Vino.
Bambolea heiß' waggele met dr Fot.
Beim Flamenco, wenn ich die Gitarreros hür,
Also iehrlich – dat kütt mer spanisch vör!

Мне это кажется испанским

Все немцы — это немцы в Испании, дорогая.
Не знают ни слова по-испански, но все равно справляются.
Дос Манос — это два рукопожатия, и с небольшой фантазией,
Буэнос диас — рукопожатие вот так!

Но но коносемос — скажем, мы не знакомы?
Вьене комо вьене — значит, будет так, как будет!
Кабальерос, эти лихие сомбреро.
Компаньерос — друзья по несчастью.
А сервеса — это пиво, вино — это вино.
Бамболеа — значит, вилять ножкой.
Когда я слышу гитаристов фламенко,
Честно говоря, милая, мне это кажется испанским!

Тореро колет меня эстоком и становится матадором.
Сангрия — это пунш из ведра, это ясно.
Паэлья на пляже Майорки — настоящая,
Там Мигелька на вкус как наше Кёльш.

Но но коносемос — скажем, мы не знакомы?
Вьене комо вьене — значит, будет так, как будет!
Кабальерос, эти лихие сомбреро.
Компаньерос — друзья по несчастью.
А сервеса — это пиво, вино — это вино.
Бамболеа — значит, вилять ножкой.
Когда я слышу гитаристов фламенко,
Честно говоря, милая, мне это кажется испанским!

Испанский — это просто другой вид Кёльша.
Они говорят там немного быстрее, чем здесь,
Если быть точным, наше "Алааф" — это просто "Оле"!

Кабальерос, эти лихие сомбреро.
Компаньерос — друзья по несчастью.
А сервеса — это пиво, вино — это вино.
Бамболеа — значит, вилять ножкой.
Когда я слышу гитаристов фламенко,
Честно говоря, милая, мне это кажется испанским!