Paroles et traduction Höhner - Viva Colonia - FC-Version

Viva Colonia - FC-Version

Met ner Pappnas jeboore, dr Dom en der Täsch,
Hammer uns jeschwoore: Mir jonn unsre Wääch
Alles wat mer krieje künne, nemme mir och met,
Weil et jede Aureblick nur einmol jitt...

Mir jonn zum F.C. Kölle un mir jonn zum KEC
Mir drinke jän e Kölsch un mir fahre KVB
Henkelmännche - Millowitsch, bei uns is immer jet loss
Mir fiere jän - ejal ob klein ob jroß - wat et och koss'!

Da simmer dabei! Dat es prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Mir han dr Kölsche Klüngel un Arsch huh - su hei' et he!
Alaaf un Ruusemondaach un Aloha CSD
Mir sin multikulinarisch un sin multikulturell
Mir sin en jeder Hinsicht aktuell - auch sexuell!

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Mir lävve hück - nit morje, su schnell verjeiht die Zick
L.M.A.A. ihr Sorje mir lävve der Aureblick

...und der is jenau jetz'!

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei!

Viva Colonia - FC-Version

Рожденный с дудкой, с Собором в душе,
Мы поклялись: "Идем своим путем!"
Всё, что можем получить, берем с собой,
Ведь каждый миг бывает лишь однажды...

Мы идем в ФК "Кёльн", идем в наш КЕС,
Пьем наше Кёльш, ездим на KVB,
Человечки Хенкель, Миловиц - у нас всегда что-то происходит,
Мы празднуем - по-маленькому или с размахом, чего бы это ни стоило!

Мы здесь! Отлично! VIVA COLONIA!
Мы любим жизнь, любовь и удовольствия,
Мы верим в Бога и всегда хотим пить.

У нас есть Кёльнский междусобойчик, плевать на всё - вот как мы живем!
Alaaf и Розовый понедельник, и Aloha CSD,
Мы многонациональны и мультикультурны,
Мы современны во всех отношениях - даже в сексуальном!

Мы здесь! Отлично! VIVA COLONIA!
Мы любим жизнь, любовь и удовольствия,
Мы верим в Бога и всегда хотим пить.

Мы здесь! Отлично! VIVA COLONIA!
Мы любим жизнь, любовь и удовольствия,
Мы верим в Бога и всегда хотим пить.

Мы живем сегодня - не завтра, время летит так быстро,
К черту ваши заботы, мы наслаждаемся моментом,

...и этот момент - прямо сейчас!

Мы здесь! Отлично! VIVA COLONIA!
Мы любим жизнь, любовь и удовольствия,
Мы верим в Бога и всегда хотим пить.

Мы здесь! Отлично! VIVA COLONIA!
Мы любим жизнь, любовь и удовольствия,
Мы верим в Бога и всегда хотим пить.

Мы здесь!