Paroles et traduction Höhner - Wann Jeit D'R Himmel Widder Op

Wann Jeit D'R Himmel Widder Op

Op demm Wäch in de Stadt
Op dä schöne Promenad
Soh ich ne Mann un dä kom wohl grad eeets ahn.
Schwatze Hoor – ahle Jack
Pappkarton un ne Sack
En demm wore wohl sing janze Saache dren.
Hä bliet ston – luurt mich ahn
Weiss nit wo he hinjehüürt
Un sing Auge die stelle mir die Frog:

Wann jeiht dr Himmel uch för mich widder op
Wann jeiht dr Himmel widder op?
Wann schingk de Sonn ens widder –
Simmer denn nit all he Bröder?

Wann jeiht dr Himmel widder op?

Op demm Wäch in de Stadt
Op dä schöne Promenad
Wod mir klor: Mer han vell zo lang jewaadt!
Övverall die Nazi-Sprüch
Die nackte Angs' hätt mich erwisch'
Mir hann vell zo lang de Muul nit opjemaat!
Braune Wolke' övverm Land

Jestern David hück dä Asylant
Un alle stelle uns dieselve Frog:

Wann jeiht dr Himmel uch för mich widder op
Wann jeiht dr Himmel widder op?
Wann schingk de Sonn ens widder –
Simmer denn nit all he Bröder?
Wann jeiht dr Himmel widder op?
Sach mer
Wann jeiht dr Himmel uch för mich widder op
Wann jeiht dr Himmel widder op?
Wann schingk de Sonn ens widder –
Simmer denn nit all he Bröder?
Wann jeiht dr Himmel widder op?
Lei Lalalei Lalalei
Lei Lalalei Lalalei
Lei Lalalei Lalalei

When Will the Heavens Open Up Again

On the way into town
On the beautiful promenade
I saw a man and he had just arrived.
Black hair - old jacket
Cardboard box and a sack
In which were probably all of his belongings.
He stopped - looked at me
Didn't know where he belonged
And his eyes asked me the question:

When will heaven open up again
When will heaven open up again?
When will the sun shine again -
Aren't we all brothers here?

When will heaven open up again?

On the way into town
On the beautiful promenade
It became clear to me: We have waited far too long!
Nazi slogans everywhere
Sheer fear seized me
We have kept our mouths shut for far too long!
Dark clouds over the land

Yesterday David, today the asylum seeker
And we all ask ourselves the same question:

When will heaven open up again
When will heaven open up again?
When will the sun shine again -
Aren't we all brothers here?
When will heaven open up again?
Tell me
When will heaven open up again
When will heaven open up again?
When will the sun shine again -
Aren't we all brothers here?
When will heaven open up again?
Lei Lalalei Lalalei
Lei Lalalei Lalalei
Lei Lalalei Lalalei