Paroles et traduction Höhner - Wilde Zeiten

Wilde Zeiten

Ich hab'n dickes Tagebuch
Da steht alles drin
Für jede Frau 'ne Seite
Mit der ich gegangen bin

Das waren wilde Zeiten, das war Leben pur
Zuhause, im Auto, in der freien Natur
Ich hab' nix zu bereu'n - nix zu verdreh'n
Die Zeit war wunderschön

... die Zeit mit:
Julia - Claudia - Monika - Barbara
Angela, Jessica, Anne-Marie - ich vergess euch nie!

Hey! Und ich habe Dankesschreiben aus der ganzen Welt
Ne Liste auf der steht: Nur die Liebe zählt
Das waren wilde Zeiten
Das war Leben pur
Zuhause, im Auto, in der freien Natur
Ich hab' nix zu bereu'n - nix zu verdreh'n
Die Zeit war wunderschön...

... die Zeit mit:

Julia - einfach sensationell
Claudia - das ging viel zu schnell
Monika - auch ich war ihr treu
Barbara - die war gut dabei
Angela, Jessica, Anne-Marie - ich vergess euch nie!

Doch jetzt wird alles anders
Jetzt fängt ein eues Leben an
Das bleibt nicht bei ner Seite im Buch
Wir schreiben gleich nen ganzen Roman.

... da geht's um:
Gisela - ging ab wie die Post
Antonia - das war schwere Kost
Veronika - war für mich bestimmt
Anastasia wie die Frauen so sind
Erika, Elena, Isabell - die Zeit verging so schnell

Julia - einfach sensationell
Claudia - das ging viel zu schnell
Monika - auch ich war ihr treu
Barbara - die wir gut dabei
Angela, Jessica, Anne-Marie - ich vergess euch nie!

Дикие времена

У меня есть толстый дневник,
Там все записано,
Для каждой женщины — страница,
С которой я встречался.

Это были дикие времена, это была настоящая жизнь,
Дома, в машине, на природе,
Мне не о чем жалеть — нечего скрывать,
Время было прекрасным.

... время с:
Юлией, Клаудией, Моникой, Барбарой,
Анжелой, Джессикой, Анной-Мари — я никогда вас не забуду!

Эй! И у меня есть благодарственные письма со всего света,
Список, в котором написано: Только любовь имеет значение,
Это были дикие времена,
Это была настоящая жизнь,
Дома, в машине, на природе,
Мне не о чем жалеть — нечего скрывать,
Время было прекрасным...

... время с:

Юлией — просто сенсационной,
Клаудией — все произошло слишком быстро,
Моникой — я тоже был ей верен,
Барбарой — она была хороша,
Анжелой, Джессикой, Анной-Мари — я никогда вас не забуду!

Но теперь все изменится,
Теперь начинается новая жизнь,
Она не ограничится одной страницей в книге,
Мы напишем целый роман.

... о:
Жизеле — зажигала, как ракета,
Антонии — это было нелегко,
Веронике — была моей судьбой,
Анастасии — какие же бывают женщины,
Эрике, Елене, Изабель — время пролетело так быстро.

Юлией — просто сенсационной,
Клаудией — все произошло слишком быстро,
Моникой — я тоже был ей верен,
Барбарой — она была хороша,
Анжелой, Джессикой, Анной-Мари — я никогда вас не забуду!