Paroles et traduction Höhner - Willi Wichtig

Willi Wichtig

Moment!
Dat dat erst mal klar ist, ich Chef – Du nix!
Ich verlang Respekt, ne Diener oder ne Knicks.
Die Schranke he bliev unge, wat heiß he öffentlich?
Wo du dinge Wage parkst, dat bestimme ich.

En dr Schull, schon en Null – Och doheim winzig klein.
Em Betreib unbeliebt, em Verein, stets allein
Ever dann, ever dann krät su ne Mann
En Schlüsselposition.

Ohne mich löuf janix
Ohne mich do kütt he keiner ren!
Ohne mich do löuf he janix,
Weil ich hier wichtig, dä Willi Wichtig ben!

Ich hab nur meine Anweisungen und tue nur meine Pflicht,
Ausnahmen gibt es nicht hier in meiner Schicht-
Ach Sie sin et! Entschuldigung- ich han se nit erkannt
Sagen se mal, sind sie nit mit dem Dingens do verwandt?

En dr Schull schon en Null, ich doheim winzig klein
Em Betrieb unbeliebt- em Verein stets allein
Ever dann ever dann krät su ne Mann
En Schlüsselposition.

Ohne mich löuf janix
Ohne mich do kütt he keiner ren!
Ohne mich do löuf he janix,
Weil ich hier wichtig, dä Willi Wichtig ben!

Ohne mich löuf janix
Ohne mich do kütt he keiner ren!
Ohne mich do löuf he janix,
Weil ich hier wichtig, dä Willi Wichtig ben!

Der nächste!
Jetz paß ma auf-Männeken:
Vertu dich ma nit an de Ecken!
Wat heiß he Vakuum?
Ich hab mehr Vakuum im Kopp als du im ...
Wer organisiert denn hier dat Chaos?

Parktwächter, Kontrolleur, Pförtner oder Türsteher
Kinokarten-Chef-Abreißer, Bademeister
Die kenne kein Pardon un kein Jeduld.
Wer nix zo sage hätt- es selvsr Schuld!

Ohne mich löuf janix
Ohne mich do kütt he keiner ren!
Ohne mich do löuf he janix,
Weil ich hier wichtig, dä Willi Wichtig ben!

Ohne mich löuf janix
Ohne mich do kütt he keiner ren!
Ohne mich do löuf he janix,
Weil ich hier wichtig, dä Willi Wichtig ben!

Mr. Important

Hold on, my dear!
I am your superior, and you had better be aware!
Show me some respect, with a bow or a curtsey.
The barriers will remain up, it's not a public space.
Where you park your car will be determined by me.

Zero in school, and nothing at home.
Unpopular at work, alone in the club.
But then, suddenly, such a man
Gets a position of power.

Without me, nothing works.
Without me, they won't let you through!
Without me, nothing works,
Because I am important, I am Mr. Important!

I just follow orders and do my duty.
There are no exceptions in my shift.
Oh, it's you! I beg your pardon, I didn't recognize you.
Tell me, are you not related to someone important?

Zero in school and nothing at home,
Unpopular at work, alone in the club.
But then, suddenly, such a man
Gets a position of power.

Without me, nothing works.
Without me, they won't let you through!
Without me, nothing works,
Because I am important, I am Mr. Important!

Without me, nothing works.
Without me, they won't let you through!
Without me, nothing works,
Because I am important, I am Mr. Important!

Next!
Now listen up, my boy,
Don't mess with me!
What do you mean, a vacuum?
I have more vacuum in my head than you have in your...
Who is organizing this mess?

Parking attendant, controller, doorman or bouncer,
Cinema ticket chief, lifeguard,
They show no mercy and no patience.
If you have nothing to say, it's your own fault!

Without me, nothing works.
Without me, they won't let you through!
Without me, nothing works,
Because I am important, I am Mr. Important!

Without me, nothing works.
Without me, they won't let you through!
Without me, nothing works,
Because I am important, I am Mr. Important!